Sunnuntai 21.6.2026

Meidän porukan majakanvartijaviikko alkoi iloisissa tunnelmissa juhannuksena.// Vår grupps fyrvaktarvecka började i en glädjefylld stämning på midsommarafton.

Viikolla 26 Märketin majakkaa vartioi Veera, Inari, Meri ja Mauri. Ainoastaan Veera on ollut majakalla aikaisemmin. // Vecka 26 vaktas Märkets fyr av Veera, Inari, Meri och Mauri. Endast Veera har varit vid fyren tidigare.

Lähtömme majakalle oli aamulla kello 5.30, koska myöhemmin oli luvattu pohjoistuulta, jolla rantautuminen olisi mahdotonta. Tässä pirteinä aamuauringossa Veera ja Inari. // Vi avgick till fyren klockan 5.30 på morgonen, eftersom det var prognos för nordligt vind senare, vilket skulle göra det omöjligt att landstiga. Här är Veera ock Inari i morgonsolen.

Keittiövastaavamme Inari oli nähnyt painajaisia siitä, että ruoka loppuu. Ei lopu, ei! // Vår kökschef, Inari, hade mardrömmar om att maten skulle ta slut. Den ville inte ta slut, nej!

Miten ihana rauha ja sielua hivelevät maisemat! // Vilken underbar frid och vilka sjäsvävande lanskap!

Säästä tulikin päivän mittaan aivan tyyni ja aurinkoinen ja kotiutuminen majakalle sujui hyvin. // Vädret blev helt lugnt och soligt under hela dagen.

Meri ja Mauri virittivät meille köyden helpottamaan uimista. // Meri och Mauri satte upp ett rep åt oss för att göra simningen lättare.

Illalla pääsimme vielä tositoimiin toimimaan turistioppaina, kun ensin saarelle meloivat suomalaiset Risto ja Elisa ja myöhemmin saksalaiset Matthi ja Mathi. //På kvällen fick vi jobba som turistguider, då finnarna Risto ock Elisa först paddalare till ön, ock senare tyskarna Matthi och Mathi.

Maanantai 22.6.2026

Maanantaina aamulla saarella yöpyneet melojat alkoivat tehdä lähtöä seuraaviin kohteisiinsa. Yö oli ollut todella tuulinen, joten nukkuminen oli välillä ollut vähän haasteellista. Kahvin voimalla kuitenkin matka jatkui.

Risto ja Elisa pakkasivat tavaransa kajakkeihinsa ja jatkoivat matkaa Ahvenanmaan pääsaarta kohti. Aurinko tuli juuri sopivasti esiin ja tuuli oli tyyntynyt.

Meri ja Mauri korjasivat toimimatonta perämoottoria.

Lounaaksi syötiin linssikeittoa majakan edessä. Ihanaa kun voi syödä ulkona auringon lämmittäessä kasvoja!

Lounaspöydästä on uskomattoman upeat näköalat merelle. Keittiövastaava Inari kaataa laseihin vettä janoisille.

Lounasaikaan saarelle saapui kaksi saksalaista melojaa.

Vieraille tarjottiin päiväkahveilla Veeran tekemää raparperipiirakkaa Helsingistä asti tuoduista raparpereista.

Lounaan jälkeen siirryimme kaikki omiin lempipuuhiimme ja nauttimaan upeista maisemista ja lämpimästä ilmasta. Veera neuloo pitsivillasukkia itselleen.

Meri ja Mauri nauttivat lämpimästä merituulesta kallioilla.

Meri ja Mauri treenasivat aurinkoisilla kallioilla ja päätyivät myös juoksulenkille majakan ympäri. Sää oli mitä upein koko päivän iltaan asti!

//

På måndagsmorgonen började paddlarna, som hade övernattat på ön, göra sig redo att ge sig av mot sina nästa destinationer. Natten hade varit riktigt blåsig, så det hade ibland varit lite svårt att sova. Men med hjälp av kaffe fortsatte resan. Risto och Elisa packade sina saker i kajakerna och fortsatte resan mot Ålandshuvudön. Solen tittade fram precis lagom och vinden hade lagt sig. Till lunch åt vi linssoppa framför fyren. Det är underbart att kunna äta utomhus medan solen värmer ansiktet!

Vid lunchtid anlände två tyska paddlare till ön. Vid eftermiddagskaffet bjöds gästerna på en rabarberpaj som Veera hade bakat av rabarber som hämtats ända från Helsingfors.

 

Tiistai 23.6.2026

Aamu valkeni Märketillä hieman viileämpänä ja tuulisempana kuin edellisenä päivänä. Siitä huolimatta porukan rohkeimmat kävivät heti herättyään aamu-uinnilla. Eilen illalla nautimme saarella uskomattoman kauniista auringonlaskusta ja lähes tuulettomasta ilmasta.

Märketin saunasta on näin upeat näkymät rantakallioille ja merelle.

Eilen illalla meri oli poikkeuksellisen tyyni ja ilma lämmin.

Tiistaipäivä jatkui aamu-uinnin jälkeen aamiaisella majakan ruokahuoneessa.

Meri kantoi vettä tiskeille ja Veera ryhtyi tiskaamaan. Majakkasaarella arkisetkin askareet tuntuvat erityisiltä ja tiskivuoroista on täällä jopa kilpailtu. Mauri on usein ollut nopein tarttumaan kyseiseen tehtävään.

Seurasimme sukeltajia kuljettavan aluksen liikkumista saaren ympärillä. Märketin ympärillä on useita uponneiden laivojen hylkyjä, jotka ovat mielenkiintoinen kohde sukeltajille.

Meri ja Mauri rakensivat perämoottorin potkurin suojaa.

Lounaan jälkeen saarelle saapuivat purjehtien Sammy ja Jonna, jotka ovat Majakkaseuran jäseniä ja itsekin toimineet Märketillä talkoolaisina joitakin vuosia sitten. Juttua riitti vieraiden kanssa pitkään ja sen jälkeen heidän olikin jo aika jatkaa reissua eteenpäin kohti Ruotsia.

Iltapuhteeksi Veera puhdisti Märketin rasvaerottimen.

Epämiellyttävän tehtävän jälkeen oli mukava syödä tuoretta mustikkapiirakkaa.

//

Morgonen grydde på Märket och var något svalare och blåsigare än dagen innan. Trots det tog de modigaste i gruppen ett morgonbad direkt efter att de vaknat. I går kväll njöt vi av en otroligt vacker solnedgång på ön och nästan vindstilla väder.

På fyrön känns även vardagliga sysslor speciella, och här har det till och med varit tävling om diskningen. Mauri har ofta varit snabbast att ta sig an den uppgiften.

Efter lunchen anlände Sammy och Jonna seglande till ön. De är medlemmar i Majakkaseura och har själva arbetat som frivilliga på Märket för några år sedan. Vi hade mycket att prata om med gästerna, och därefter var det redan dags för dem att fortsätta sin resa vidare mot Sverige.

 

Keskiviikko 24.6.2026

Keskiviikkoaamu valkeni lämpimänä ja kosteana. Yöllä oli satanut mutta aurinko lämmitti voimakkaasti jo aamutuimaan. Aamu-uintiperinne jatkui tänäänkin.

Hienon sään myötä saimme jo heti aamupäivällä useampia vierailijoita saarelle. Purjeveneet poijussa tyynellä säällä on todella kaunis näky!

Uudelle perämoottorin potkurin suojukselle tuli heti käyttöä, kun Meri ja Mauri kävivät hakemassa vieraat poijulta.

Viisihenkinen raumalainen perhekunta rantautui saarelle ja keksi soveltui oikein mainiosti tiirojen karkoittimeksi.

Meri esitteli vieraille muun muassa generaattorihuonetta. Useat vieraat ovat olleet erityisen kiinnostuneita majakan vanhoista dieselgeneraattoreista.

Purjehtijaperhe jatkoi matkaansa Märketiltä Getan suuntaan.

Seuraavaksi saarelle saapui nelihenkinen Suomesta kotoisin oleva hylkeenmetsästysporukka.

 

Lounaaksi söimme herkullista linssikeittoa. Miten voi näkkileipäkin maistua niin hyvältä?

Viikkovastaavamme Veera ryhtyi leipomaan korvapuusteja. Pullilla ja erilaisilla leivonnaisilla on täällä kova menekki, koska saarelle saapuville vieraille tarjotaan aina pullakahvit.

Hyödynsimme lämmitetyn uunin tekemällä samalla myös muita ruokia. Tiimityönä toteutimme Illalliseksi jättimäisen pizzan ja lisäksi vielä sämpylöitä sekä makaronilaatikon seuraavaksi päiväksi. Olipa aktiivinen päivä!

// Onsdagmorgonen grydde varm och fuktig. Det hade regnat under natten, men solen sken redan starkt i gryningen. Traditionen med morgonsim fortsatte även i dag. Tack vare det fina vädret fick vi redan tidigt på förmiddagen flera besökare till ön. Segelbåtar förtöjda vid bojar i lugnt väder är verkligen en vacker syn!

Det nya skyddet till båtmotorns propeller kom genast till nytta när Meri och Mauri hämtade gästerna vid bojen.

Vår veckans ansvariga, Veera, började baka korvapuusti. Bullar och olika bakverk går åt i stora mängder här, eftersom gäster som anländer till ön alltid bjuds på kaffe och bullar.

Vi utnyttjade den uppvärmda ugnen genom att samtidigt laga även andra rätter. Som ett lagarbete bakade vi en jättestor pizza till middag samt brödbullar och en makaronigratäng till nästa dag. Vilken aktiv dag det var!

 

Torstai 25.6.2026

Eilisiltana saimme nauttia upeasta pastellisesta värimaailmasta, täysin tyynesta merimaisemasta ja kuunsillasta. Märketin auringonlaskut ovat jotain aivan ainutlaatuista!

Tänään sää on ollut jälleen erinomainen: aurinkoinen, lämmin ja suhteellisen tyyni. Aamupäivällä saarelle saapui kaksi seuruetta, jotka Mauri ja Meri hakivat poijulta.

Marko ja Kaarlo ovat noin kuukauden mittaisella venereissulla ja pistäytyivät Märketille vierailulle.

Veeran sukkaprojekti on edistynyt mallikkaasti. Nyt on jo toinen sukka puikoilla. Näihin sukkiin on neulottu paljon ihania ja ainutlaatuisia meritunnelmia.

Tänään on ollut erityinen päivä myös sen vuoksi, että olemme bonganneet jo kuusi hyljettä käymässä rantakallioilla.

Illansuussa Mauri opasti muita moottoriveneen käytössä ja Meri kokeili veneen kiinnittämistä poijuun. Saimme kaikki kokeilla myös veneen käynnistämistä ja ohjaamista.

Kaunis kuva Märketistä mereltä käsin kuvattuna auringonlaskun aikaan.

 

//

I går kväll fick vi njuta av en underbar pastellfärgad färgskala, ett helt stilla havslandskap och en månbrygga. Solnedgångarna i Märket är något helt unikt!

Idag har vädret återigen varit utmärkt: soligt, varmt och relativt lugnt. Under förmiddagen anlände två sällskap till ön, som Mauri och Meri hämtade vid bojen.

Marko och Kaarlo är ute på en ungefär en månad lång båtresa och tittade in på Märket för ett besök.

Veeras strumpa-projekt har gått strålande. Nu sitter redan den andra strumpan på stickorna. I dessa strumpor har många underbara och unika havsmotiv stickats in.

I skymningen visade Mauri de andra hur man använder motorbåten och Meri provade att förtöja båten vid bojen. Vi fick alla prova på att starta och styra båten också.

Perjantai 26.6.2026

Viimeinen kokonainen päivämme Märketillä alkoi lämpimänä, suorastaan helteisenä ja meri oli jälleen erikoisen tyyni.

Aloitimme siivoustalkoot heti aamupäivällä. Majakan patjat ja tekstiilit tuotiin ulos terassille tuulettumaan.

Välillä pysähdyimme tarkkailemaan rantakallioilla viivähtäneitä merimetsoja.

Ehdimme ottaa hetken myös liikunnalle ja teimme pilatestunnin rantakallioilla.

Majakalla on tärkeä hyödyntää kaikki tuoreet vihannekset, mitä on saatavilla. Vähän nuutuneista porkkanoista saatiin tehtyä todella herkullinen porkkanakakku. Tässä kuvat ennen ja jälkeen:

Illansuussa saimme myös neljä vierasta majakalle kapteeni Peterin kuljetuksella. Vieraille maistui porkkanakakku ja kahvi. Sveitsistä tullut vieraamme kertoi suunnitelleensa koko kuukauden mittaisen Skandinavian matkansa Märket-vierailun ympärille.

Viikon saldo:

• 9 ryhmää turisteja, yhteensä 25 henkeä kävi saarella ja sai opastetun kierroksen majakalla
• turisteille (ja vähän itsellekin) leivottiin raparperipiirakkaa, mustikkapiirakkaa, korvapuusteja ja porkkanakakkua
• yksi villasukka tuli valmiiksi
• bongattiin lähes kymmenen kertaa, kun hylje kävi rantakalliolla
• opittiin lisää Märketin historiasta useista kirjoista
• korjattiin asioita ja siivottiin
• saatiin vain kerran päälle linnunkakkaa
• menetettiin yhdet uimahousut nopeasti nousseeseen tuuleen
• harjoiteltiin rinnakkaiseloa suurien saaristohämähäkkien kanssa
• opeteltiin tunnistamaan lintuja ja seurattiin sorsan hautomista majakan kyljessä olevassa pesässä
• käytiin uimassa joka päivä
• otettiin satoja valokuvia, joista yksikään ei tee tarpeeksi oikeutta upeille maisemille ja niiden erilaisille väreille
• vietiin postiin 22 postikorttia, joihin saa Märketin erikoisleiman