Sunnuntai, 27.6.2021


Pioneeriryhmämme Johan, Anita, Christoph, Hanna, Manta, Reijo ja Leila saapui Yttergrundin majakkasaarelle helteisenä iltapäivänä. Näimme majakanvartijan mökin pilkottavan "viidakosta" ja totesimme, että täällä riittää tekemistä...
Hiki hatussa kuskasimme laiturilta mökille mm. kolme jääkaappia ja hellan, valtavan määrän vettä, astioita, ruokaa sekä muita tarvikkeita. Sunnuntaista huolimatta saimme paikalle sähkömiehen kytkemään hellaan virran.



Tuvassa riitti niin paljon siivottavaa että nautimme iltapalan kuistin penkillä. Illemmalla paistoimme vielä rantanuotiolla makkaraa ja päivän touhut kruunasi käynti upeassa saunassa ja uinti meressä. Väsyneinä kaaduimme sänkyihin seuraavan päivän tehtäviä miettien.


Söndag 27.6.

inledde Finlands fyrsällskap sitt talko på Yttergrund. I pionjärsgruppen deltar Hanna, Christoph, Manta, Reijo, Leila, Johan och Anita.
Det var en fin dag när Harry Utter förde oss hit med båten fullpackad av saker. Han fick köra flera gånger av och an och det var tur att fyrön ligger nära till land.
Med i båten fanns allehanda verktyg, kökssaker, fiskenät, vatten, motorsågar, mat för 7 personer för en vecka, samt utemöbler som tacknämligt donerats av Katarina Rosenback.
På vägen hit mötte vi, som kom i sista båten vår hjälpsamme elektriker, Mauno Jaakkola. I skrivande stund har jag inte namnet på alla lokala personer som på olika sätt varit hjälpsamma men vi känner alla att det känns bra att påbörja det här projektet när vi emottagits så positivt. Samarbetet med Andelslaget Solrutten är ett bevis på att tillsammans kan man åstadkomma saker. Likaså samarbetet med Kristinestads segelförening.
Söndagen gick åt till att hitta sängplats åt alla, städa, iordningsställa och en gemensam kvällsvard hann vi med. Kvällen kröntes av bastubad.

 

Maanantai, 28.6.2021


Maanantain työnjako: Hanna ja Manta ottivat haltuun sisätilojen suursiivouksen, muut lähtivät ulkotöihin. Moottorisaha soi ja trimmeri surrasi.



Puiden pätkimistä ja risujen raahaamista riitti koko päiväksi. Vähitellen alkoi maisema avartua ja majakkakin näkyi uljaana mökin portailla istuessa.
Päivän mittaan näimme vilauksia saarella vierailevista ihmistä joista eräs tuli juttelemaan ja kertoi tuntevansa miehen, joka oli syntynyt tässä majakanvartijan mökissä.
Illalla taas grillausta rannassa sekä sauna ja uintia. Johan ja Christoph lähtivät vielä laskemaan verkot kalansaaliin toivossa.


Måndag 28.6.

började för några av oss med ett dopp vid bryggan. Sen intogs i sedvanlig ordning morgongröt och kaffe och planering av dagens arbete. Vi var alla rörande överens att trädfällning och grästrimning stod som högsta prioritet. Johan tog tag i motorsågen. Det blev en intensiv dag som avslutades med en kvällsstund på klipporna eller i bastun.

 

Tiistai 29.6.2021


Aamu alkoi verkoilla käynnillä, komea saalis oli 2 siikaa ja 3 ahventa.



Illallinen oli siis turvattu, joten aloitimme päivän työt. Puunkaatoa, trimmeröintiä, risujen ja puutavaran kantoa ja kaikenlaisia pihatöitä. Myös komposti on nyt toiminnassa.



Manta ja Johan aloittivat kesäkahvilan/kaupan siivoamisen ja rakentamisen purjevajaan. Siitä tulee vielä hieno, vajasta löytyi kaikenlaista sisustukseen sopivaa, kuten vanhoja kalastusvälineitä ja yli 100 vuotta vanha Kone- ja Siltarakennus Oy:n valmistama Milka 1 -separaattori.



Maksupäätteen toimintaa päästiin testaamaan, kun henkilökunta kävi vuoron perään jätskiostoksilla.


Tisdag 29.6.

På morgonen vittjade Christoph och Johan nät, 3 abborrar och 2 fina sikar. Sen påbörjade Manta och Johan arbetet i segelskjulet. Där inrättas ett café, så snart rummet är städat och en mellanvägg byggd.
Hanna sköter för det mesta om att vi alla får frukost, mat och kaffepauser medan Leila och Anita hjälper till ute med olika sysslor som hör till trädfällning och grästrimming. Christoph och Reijo arbetade idag med olika viktiga saker som vedarbete, mera gräsarbete, arbete med att installera nya Biolan utedass och fortsatt städning av området. Kvällsmaten intogs nere vid grillen och rökt fisk gillade alla. Bastubad avslutar dagen.

 

Keskiviikko, 30.6.2021


Aamu valkeni sateisena, mutta onneksi Forecan ennuste piti paikkansa ja sää poutaantui. Anita ja Manta jatkoivat kaupan rakentamista.



Biolan-kuivakäymälän asennusta aloiteltiin (Leilalle pisteet vanhan huussin tyhjentämisestä), tehtiin klapihommia ja kuskattiin puutavaraa laiturilta vajalle. Logistiikka Ytterissä asettaa omat haasteensa.



Sähkömies Mauno tuli jo toista kertaa apuun ja asensi keittiöön valot – nyt ei kokki voi enää syyttää huonoa valaistusta, jos pippuria menee pataan liikaa. Maunolle annettiin Majakkaseuran kiitokseksi Yttergrund-paita.



Majakkamestarin talon pihapiiri on parissa päivässä kokenut melkoisen muodonmuutoksen. Esimerkiksi pätkä komeaa kiviaitaa on saatu kaivettua esiin.



Ytterin keittiön motto on, että kaikki syödään. Aamupäiväkahvilla tarjoiltiin paistettua kaurapuuroa sokerin ja kanelin kera. Päiväkahvilla sentään saatiin tuoretta raparperipiirakkaa.



Ytterin saunan lämmittämisessä on omat niksinsä, mutta löylyt ovat makoisat. Saunamajuri Reijo hoitaa hommat hienosti.


Onsdag 30.6.

En ny dag igen på Yttergrund. Arbetet går framåt. Idag har mellanväggen i caféet byggts, arbetet med Biolan utedasset har gått vidare och i den igenväxta trädgården hittade vi en fin stengärdsgård. Vi hade igen besök av elektrikern som bl.a fixade en lampa i köket ovanför spisen. Saker och ting börjar så småningom finna sin plats men arbetet blir inte färdigt på en vecka. Tanken är att fyrsällskapet har folk på plats som talkoarbetare i 9 veckor och det kommer att finnas något att göra för alla hela tiden.

 

Torstai / Torsdag 1.7.2021 


Huussi valmistuu kovaa vauhtia ja “valtaistuin” on jo paikoillaan



Leila kantoi varastoon kaksikymmentäkuusi (26) vanhaa patjaa ja ison läjän tyynyjä myöhemmin pois vietäväksi.  

Café on kohta valmis ja ensimmäiset viralliset asiakkaat Ida, Madde ja Kevin kävivät jo jäätelö- ja limsaostoksilla.
Cafét är nästän färdigt och de första kunderna Ida, Madde och Kevin har redan besökt och köpt glass.  



Venekuskimme Harry toi meille todellista lähiruokaa, mansikoita omalta maaltaan, nam! Anita lähti hänen kyydillään kotiin.
Harry Utter var vår gäst idag på luchen och hade efterrätt  med sig: friska jordgubbar, nam!  Anita åkte hem med samma båt. 



Talkooporukkamme on työskennellyt niin ahkerasti, että henkilökunnan vaatimuksesta työt lopetettiin tänään jo klo 16 ja tyky-päivää vietettiin ensin jätskillä caféssa ja sitten Ytterin upeilla kallioilla. Kuudelta tosin mieli paloi jo takaisin töihin.



Iltanuotiolla lämpeni makkaroiden lisäksi kolvi ja Café sai hienot kyltit.
Korv och handarbete på grillplatsen. 



Edit klo 21.25: Sauna+huussimajuri Reijo on tehnyt ihmeitä ja huussi on käyttövalmis! 

 

Perjantai / Fredag 2.7.2021


Aamupalalla keskustelimme kovasti siitä, mitä vielä tällä viikolla ehtisimme tehdä. Yksi tärkeimmistä asioista on ollut huussin tekeminen valmiiksi ja nyt se vihittiin juhlallisesti käyttöön.



Pihapiirin ympäristön raivaus ja puiden kaato ja pätkiminen jatkui. Nyt majakka näkyy kunnolla talolle ja päiväkahvilla juhlistimme pihapiirin avajaisia. Puutöitä ja raivausta riittää kyllä vielä varmasti muillekin talkooviikoille.



Kahvilaa on rakennettu ahkerasti koko viikko ja iltapäivällä vietimme vielä yhdet avajaiset. Niin kuin asiaan kuuluu, ihan täysin valmista ei vielä ollut.



Seuraavan viikon vuorovastaava Sven kävi perusteellisesti tutustumassa tulevaan työmaahan ja osallistui avajaisiimme.

Viikon viimeinen illallinenkin oli yhtä juhlaa, Johan oli tuonut meille herkullista itse savustamaansa lammasta.



 

Illalla saarelle saapui viikonlopun viettäjiä ja yksi telttakin näkyi rantamaisemassa.

Paikalliset ovat olleet kovin kiinnostuneita puuhailustamme ja innokkaimmat ovat poikenneet viikon aikana monta kertaa. Kaikki ovat olleet kovin iloisia siitä, että vihdoinkin Yttergrundilla tapahtuu ja tulee olemaan eloa koko kesän.



I dags festtiden började på förmiddag, uthusen är färdig! Gården runt fyrmästarshuset har ändrats massivt och man kan se fyren, en fest till! På efterrmiddag hade vi kaffe och pannkaka  utanför den nya cafen i lotshusets segelladan. Kvällsmat var utmärkt rökt får med nya potatis, stor tack till Johan.

Alla visiterare har varit mycket intresserade av våra projekt och jätte glada, att äntligen det händer något på Yttergrund. Man kan se, att det är fredag och veckoslutet börjar, det finns tvä stora och en liten båt vid bryggan. Vi låvade sälja glass imorgon alla som vill ha det.

Jaa tämä somessa

Scroll to top
Skip to content