Lauantai 13.7.2024 (på svenska nedan)

 

Meri oli lähes tyyni, kun saavuimme Märketille. Osasimme odottaa, että suotuisa lauantaisää toisi tullessaan vierailijoita, ja sehän osoittautui aivan oikeaksi arvioksi, kun horisontissa näkyi heti vieraita. Suvimarja oppi suvereenisti kumiveneen ajon Jaken perehdytyksessä, ja taidot tulivat heti käyttöön päivän aikana.

Pääsimme opastamaan naantalilaisia Päiviä ja Jania, joille Märketillä vierailu oli pitkäaikainen haave, jonka tyyni sää vihdoin mahdollisti. Perään saapuivat jo toista kertaa Märketillä vierailleet Maija, Jan ja Emil Äppelöstä. Muihin päivän vieraisiin kuului s/y Priiskan miehistö eli Tuulia Oulusta, Mikko ja Tuire Tampereelta sekä laivaKoirra Lumi. Helsinkiläiset Viivi ja Juhis saapuivat veneellään pohjoissatamaan ja toinen helsinkiläinen seurue Tea, Antti, Oliver ja Jarmo asettuivat poijulle. Päivän viimeiset vieraat olivat Turun seudulta kotoisin olevat Sebastian, Laura, Arthur, Melissa, Edvard ja Conrad, jotka innostuivat jopa tekemään uimareissun luotomme omaan laguuniin, Modersmagetiin. Olipa mukavaa tutustua tänään iloisiin vieraisiin ja esitellä heille majakan historiaa ja nykyhetkeä! Alla kuvia vieraistamme (teksti jatkuu kuvien jälkeen).

Mukavan kiireisen päivän jälkeen ehdimme iltapäivällä asettua paremmin taloksi ja fiilistellä majakkasaarta. Talkooviikkomme 29 jäseniin kuuluvat Märket-konkarit Julia, Jake ja Nina sekä ensikertalaiset Sirkka ja Suvimarja. Kanssamme täällä asustavat myös aurinkopaneeleita asentamaan tulleet majakkaseuralaiset ”paneelimestarit” Marcus ja Johan. Suvimarja kokosi telttansa majakan kylkeen samalla kun Marcus, Johan ja Jake pystyttivät viereen rakennustelineitä tulevaa aurinkopaneelien asennusta helpottamaan. Näimme pikaisesti myös hylkeen näyttäytymisen, joka tosin oli niin ujo, ettei kuvaakaan ehtinyt ottaa. Illansuussa päiväkirjaa opetteli vuorovastaava Julia, joka täällä ruudun takana tänään kirjoittelee.

Saa nähdä, mitä seuraava päivä tuo tullessaan – innolla odotamme!

T. Julia

På svenska:

Lördag 13.7.2024

När vi anlände till Märket på morgonen var vädret lugnt. “Perfekt för gäster”, tänkte vi, och där hade vi faktiskt rätt. Strax efter Jake hade visat Suvimarja hur kummibåten körs, fick vi besök av totalt tjugo gäster, som verkade väldigt lyckiga att de hade möjligheten att besöka Märket på grund av fina vädret. Gästerna från Åboregionen gjorde även en simtur till skärets egna lagun, Modersmaget.

Efter händelserika morgonet och middagen hade vi tid att göra egna saker i eftermiddagen. Vår talkovecka 29 består av Julia, Jake och Nina som har varit här förut och Sirkka och Suvimarja som är här för första gången. Fyrsällskapens medlemmar Marcus och Johan är även här med oss – de håller på att montera solpaneler denna vecka. Suvimarja satt upp sin tält vid fyren och samtidigt byggde Marcus, Johan och Jake byggnadsställningar som ska användas i solpanelprojektet. Vi såg även en säl, som var tyvärr så snabb och blyg att vi hann inte ta en enda bild. På kvällen lärde veckoansvariga Julia hur dagboken fungerar.

Vi får se vad nästa dagen bjuder på!

—

Sunnuntai 14.7.2024

Eilisilta päättyi upeaan auringonlaskuun ja sateenkaareen. Osa talkoolaisista odotteli kuumeisesti majakan valon syttymistä, mikä tapahtui lopulta klo 23.13 Suomen aikaa. Muutama pakollinen auringonlaskukuva alla (teksti jatkuu kuvien jälkeen).

Hyvin nukutun yön jälkeen heräsimme makoisasti uuteen päivään majakalla. Päivästä muotoutui hyvin erilainen kuin eilisestä, koska sää oli tuulinen ja sateinen, eikä vieraita siten ollut odotettavissa l

uodolle. Vain tiirat ja me! Myös sympaattisen oloisia riskilöitä bongattu hyppimässä kalliolta meren aalloille ja pääskysiä liitelemässä pesiinsä tavalliseen tapaan.

Meno majakkaporukallamme on tänä rauhallisena päivänä ollut leppoisa. Olemme keskittyneet nautiskeluun ja lepoon. Vastapainona toki myös pisuaarit on pesty ja huussin tyhjennys odottelee illemmalla. Marcus ja Johan ovat valmistelleet aurinkopaneelien asennusta ahkerasti.

Mukavaa iltaa mantereelle tai missä ikinä päiväkirjaa luetkaan!

T. Julia

 

På svenska:

Söndag 14.7.2024

I går sov vi gott efter en fin solnedgång och regnbåge över Märket. En del av oss stod upp och väntade ivrigt på att ljuset på fyren skulle tändas. Den tändes äntligen klockan 23.13.

Söndagen har varit blåsigt och regnigt, vilket betydde att vi fick inga besökare under dagen. I stället fick vi koncentrera på att njuta och vila. Så klart tvättade vi också pisoarerna, och i kväll väntar utedassets tömmande. Marcus och Johan har jobbat på att bereda allt för solpanelernas montering.

Trevlig kväll allihopa!

—

Maanantai 15.7.2024

Tänään saimme nauttia luontohetkistä mm. näin: veneajo-opetteluun yhdistetty hyljebongaus lähiluodolla, spontaanin tiirakuiskauksen todistaminen ja auringon esiin tuoman kalliomuumion ihmettely.

Sää oli harmillisesti liian tuulinen veneileville vierailijoille, joten höyhenpeitteinen ystävämme päätti ottaa tehtäväkseen vierailla majakan sisäpuolella.

Leivomme huomiseksi mokkapaloja – tervetuloa aurinko ja veneilevät vieraat 🙂

Ja ruoasta puheen ollen, tämän päivän kuvakavalkadin päättää eilisillan grillimestarin hymy 🙂

T. Suvimarja

På svenska:

Måndag 15.7.2024

Idag fick vi njuta av stunder i naturen, t.ex. så här: sälexkursion till en närliggande ö, kombinerat med att lära sig köra båt, bevittna ett spontant tärn-viskare och förundras över en mumie på klippan som solen tog fram. Tyvärr var vädret för blåsigt för båtbesökare, så vår befjädrade vän bestämde sig för att ta på sig att besöka insidan av fyren. Vi bakar mockakakor till morgondagen – välkomna sol och båtgäster 🙂

—

Tiistai 16.7.2024

Majakalla kaikki hyvin! Aurinkoinen ja tyyni päivä oli otollinen vieraille, joita saimmekin useita aamusta alkaen. Kahdella veneellä saapuivat Ruotsin Öregrundista kotoisin olevat Tony, Johan, Maria ja Vilma, jotka olivat matkalla Ahvenanmaalle. Seuraavaksi vierailullaan ilahdutti pohjoissatamaan sumun hälvennyttyä rantautunut s/y Hubertan espoolainen miehistö Kai, Elli, Alva ja Vilho. Päivän kolmannet vieraat olivat poijulle s/y Topgunilla saapuneet Satu ja Mikko Porista. Iltapäivällä luodolla kävi pikaisesti myös Maarianhaminan merivartiolaitos, joille annoimme matkaan takeaway-kahvit ja -mokkapalat. Alla kuvia vieraistamme (teksti jatkuu kuvien jälkeen).

Meillä talkoolaisilla päivä sujui rattoisasti opastaessa, leipomassa, kumiveneen ajoa harjoitellessa, ruoanlaitossa, pisuaaria syväpuhdistaessa ja tiskatessa. Iltapäivällä ehdimme viettää siestan, jolloin aurinko helli ja kukin vetäytyi omaan aurinkoiseen soppeensa Märketin luodolla. “Paneelimestarimme” Marcus ja Johan saivat onnistuneesti aurinkopaneelin seinään. Illalla söimme kolmea sorttia pyttipannua ja lämmitimme saunan. Iloksemme huomasimme, että hylkeet eivät olleet säikähtäneet liikaa eilistä veneretkeämme, vaan loikoilivat tutussa paikassa sankoin joukoin – bongasimme ainakin kuusi hyljettä.

T. Julia

På svenska:

Tisdag 16.7.2024

Allt okej här på Märket! I dag var vädret soligt och lugnt, vilket var fint för gäster. Vi hälsades av många gäster både från Sverige och Finland och även en snabb besök av Mariehamns sjöbevakningsstation.

Vi talkoborna hann ha en liten siesta mellan guidningar, då var och en av oss hittade en bekväm plats i solen. Dagens aktiviteter bestod av bakning, gummibåtsövning, matlagning, pisoarens djuprengörning och disk. Marcus och Johan lyckades med solpanelens montering. På kvällen ät vi pyttipanna av tre sorter och värmde upp bastun.

—

Keskiviikko 17.7.

Heräsimme sateiseen ja tuuliseen aamuun. Ennustettua ukkosta ei tullutkaan, mikä oli harmi – olisihan ollut hienoa todistaa säiden koko kirjo Märketillä.

Tänään majakalla olikin varsinainen puuhastelupäivä. “Paneelimestarimme” Marcus ja Johan saivat ahkeroitua projektinsa valmiiksi eli kaksi uutta aurinkopaneelia on asennettu konehuoneen seinään. Kaiken lisäksi he vaihtoivat generaattorin öljyn. Julian, Suvimarjan ja Sirkan aamupäivä puolestaan sujui keittiöinventaarion parissa ja myöhemmin iltapäivällä talkooporukallamme oli vuorossa muun muassa kompostin tyhjennys ja kauppainventaario.

Sade vaihtui sumun kautta aurinkoon, mutta tuuletonta paikkaa auringossa oli hankalaa löytää. Lepohetkeen rauhoittuminen onnistui siitä huolimatta. Osa luki kirjaa, osa nukkui päiväunet ja osa ihasteli luodon lintuja, joita onkin moninaisia: tiiroja, kurppia, pääskysiä, riskilöitä, kiuruja. Emme ole lintuasiantuntijoita, joten majakan lintukirjoja on tullut tutkittua huolellisesti lintuja tarkkaillessa.

Illalta odotamme vähintään yhtä upeaa auringonlaskua kuin edellisinä iltoina!

T. Julia

På svenska:

Onsdag 17.7.2024

Vi vaknade upp till en regnig och blåsig dag på Märket. Väderprognosen utlovade åska, men tyvärr fick vi inte uppleva detta väderfenomen i dag.

I dag har det hänt mycket. Marcus och Johan har slutfört installationen av solpanelen på magasinets östra sida. Effekten syntes omedelbart på vår kontrollpanel! De övriga i talkogruppen inventerade både köket och butiken. Sirkka och Suvimarja tömde komposten. Dessutom vilade vi och såg många olika fågelarter.

—

Torstai 187.2024

Meidän päivää piristi mukavan purjeveneseurueen vierailu aamupäivällä (Mikko, Reija ja Peppi-koira tulivat Lempäälästä). Nina kunnostautui koira-escorttina (tiirakuiskauksen lisäksi). Muutoin päivä meni viikkohommia tehdessä. Mm. kaupan inventaario työllisti pitkään – hermoja mentiin välillä rauhoittamaan mereen, kun aurinko pilkisti pilvien takaa. Yllätyspalkintona tulikin jälkkäri-buffet, jossa koemaistettiin huomiselle vierailulle leivottuja herkkuja. Älkää huoliko – kyllä niitä jää kaikille halukkaille, joten tervetuloa! :o)

T. Suvimarja

 

Torsdag 17.7.2024

Vi fick besök av en segelbåt (Mikko, Reija och Peppi-hunden). Nina rastade hunden eller hunden rastade Nina. Annars gick dagen åt till veckosysslor, t.ex. inventering av fyrbutiken – vi fick nästan nervsammanbrott. Dopp i det varma havsvatnet lugnade nervena. Till kvällsmat hadde vi överraskningsefterrättsbuffet. Det lämnade goda bullar tills morgonsdagens besökare – velkomna!

—

Perjantai 19.7.2024 (på svenska nedan)

Pääsimme tänään opastamaan ja kahvittamaan kolmeatoista ikionnellista vierasta, jotka Peter toi Märketille. Joukossa oli niin suomalaisia kuin ruotsalaisiakin, ja useammalle Märketillä käynti oli pitkään haaveiltu elämys. Eräältä pariskunnalta majakkareissu oli jo peruuntunut kahteen kertaan, joten he olivat todella iloisia astuessaan luodolle. Vieraiden ilo ja onni tarttui meihinkin. Kävi vieläpä niin hyvin, että siihen asti tuulinen ja harmaa sää laantui ja kirkastui sillä hetkellä kun vieraat saapuivat. Jopa hylkeet tulivat taas paikalle paistattelemaan päivää ja sukeltelemaan uteliaina veneen suuntaan.

Mukavan visiitin ohella olemme tänään puuhastelleet arkirutiineja ja loppusiivousta. Illalla aiomme vielä syödä hyvin yhdessä, ehkäpä terassilla sään salliessa, ja saunoa viimeisen illan kunniaksi. Aamulla meillä koittaakin jo lähtö mantereelle ja kotia kohti, jolloin seuraava talkooryhmä astuu puikkoihin täällä majakalla. Ainakin allekirjoittaneella on haikea olo Märketiltä lähtiessä, mutta eiköhän tänne taas tule palattua. 🙂

Kiitos kaikille viikkoamme seuranneille!

T. Julia

På svenska:

Fredag 19.7.2024

Dagen har varit trevlig. Vi fick guida och fika med totalt tretton gäster, som Peter tog till Märket. Till flera av gästerna hade det varit en stor dröm att kunna besöka Märket, så de var väldigt lyckliga och glada. Det blev vi också! Även vädret ändrades plötsligt just då gästerna kom – gråa och blåsiga dagen blev solig och lugn. Vilken tur!

Dessutom har vi sysslat med vardagliga rutiner och slutstädningen. På vår sista kväll här på fyren planerar vi att äta gott på terassen tilsammans om vädret tillåter och bada bastu. Sen ska vi fara hem imorgon tidigt och nästa talkogruppen tar över på Märket. Det känns alltid lite tråkigt att lämna Märket, men jag är säker att jag kommer tillbaks 🙂

Tack till alla som har följat vår vecka!