Perjantai 31.7.2026 – Geocacherus fanaticus iskee Märketille

Temp: 20,7 °C, Wind 7,3 m/s SW (229°)

Perjantai. Se päivä, jolloin alkaa vähitellen tajuta, että talkooviikko on kohta ohi. Mutta ennen haikeutta ehdimme vielä saada mukavan annoksen vieraita. Peter toi aamupäivällä Märketille seitsemän vierasta eri puolilta Suomea. Mukana oli myös pari Suomen Majakkaseuran jäsentä, mikä tiesi heti sitä, ettei opastuksesta tulisi mikään pikakierros. Viikon sankariksi noussut oppaamme SannaS sai tällä kertaa harvinaisen herkun. Tällä viikolla opastuksia on vedetty pääasiassa ruotsiksi, joten suomenkielinen kierros taisi tuntua melkeinpä lomalta. Epäilemme jopa, että puhenopeus kasvoi noin 17 prosenttia.

Ryhmässä oli kuitenkin kaksi yksilöä, jotka herättivät erityistä tieteellistä mielenkiintoa. Aluksi epäilimme saarella liikkuvan yhden Geocacherus curiosus -lajin edustajan. Tarkempien havaintojen jälkeen jouduimme kuitenkin korjaamaan arviotamme: kyseessä olikin kaksi täysin kehittynyttä Geocacherus fanaticus– lajin edustajaa Tampereen suunnalta. Tämän lajin tunnistaa helposti. Siinä missä tavallinen retkeilijä pysähtyy ihailemaan maisemaa, Geocacherus fanaticus pysähtyy tutkimaan hieman epäilyttävän näköistä kiveä. Jos kallionkolossa näkyy jotain muovista, silmät alkavat loistaa. GPS-paikannusta seurataan suuremmalla hartaudella kuin sääennustetta, eikä mikään puska ole liian tiheä, jos sen takaa voisi löytyä lokikirja.

Päivän aikana opimme myös jotain uutta omasta saarestamme. Märketillä on nimittäin kaksi geokätköä, ja täältä löytyy myös Suomen läntisin geokätkö. Myönnettäköön, ettemme olleet aiemmin edes ajatelleet asiaa. Nyt tiedämme.

Geokätköilijät antoivat meille kuitenkin vakavan varoituksen. “Älkää aloittako tätä harrastusta.” Kysyimme tietenkin miksi. Vastaus oli yksinkertainen: ensimmäinen kätkö löytyy vahingossa. Toinen etsitään ihan huvin vuoksi. Kolmannen jälkeen huomaa tekevänsä lomamatkalla 40 kilometrin kiertotien, “kun siinä olisi yksi ratkaisematon mysteeri”. Lopulta huomaa kurkkivansa jokaisen sillan alle, tutkimassa jokaisen kannon ja pohtivansa ääneen: “Tähänhän mahtuisi ihan hyvin yksi micro.” Siinä vaiheessa Märket ei enää ole vain majakkasaari keskellä Ahvenanmerta, vaan paikka, jossa on kaksi geokätköä.

Päivän päätteeksi tunnelma muuttui väistämättä hieman haikeaksi. Tämä on viimeinen iltamme Märketillä. Edessä on vielä yksi tärkeä rituaali. Siivoamme majakan valmiiksi seuraavaa talkooporukkaa varten, lämmitämme vielä kerran Suomen läntisimmän saunan, käymme uimassa Modersmagen kirkkaassa vedessä ja nautimme siitä tunteesta, ettei mihinkään ole kiire. Viikko on mennyt käsittämättömän nopeasti. Olemme tavanneet veneilijöitä monesta maasta, vastaanottaneet majakkafaneja, taiteilijoita ja uteliaita matkailijoita. Olemme oppineet historiaa, luontoa ja paljon myös toisistamme. Olemme nauraneet paljon, tehneet töitä, ihmetelleet säätä ja todenneet jälleen, että meri päättää täällä aikataulut paljon tehokkaammin kuin kello tai kalenteri.

Huomenna joku toinen keittää kahvit tässä keittiössä, lämmittää saunan ja kertoo vieraille Märketin tarinaa. Mutta pieni pala tästä karusta, kauniista luodosta jää varmasti meille jokaiselle mukaan. Kiitos, Märket!

Svenska – synopsis

Fredag 31.7.2026 – Geocaching och avsked

Fredagen bjöd på sju besökare från olika delar av Finland, flera av dem medlemmar i Finlands Fyrsällskap. Gruppen fick en grundlig guidning, och efter flera svenskspråkiga turer under veckan var det en välkommen omväxling för vår guide SannaS att få guida på finska.

Två av gästerna visade sig vara hängivna geocachare från Tammerfors. Vi fick lära oss att Märket faktiskt har två geocacher, däribland Finlands västligaste. De varnade oss skämtsamt för att börja med geocaching – enligt dem är det en hobby som lätt utvecklas till en livsstil.

Samtidigt började vi inse att vår egen vecka på Märket närmar sig sitt slut. Kvällen ägnades åt städning inför nästa volontärgrupp, ett sista bastubad i Finlands västligaste bastu och ett dopp i det klara vattnet i Modersmage.

Tack för en fantastisk vecka, Märket!

Bild: Veckans kanske mest oväntade framgång: Marcus lyckades få en skarv att ställa upp på en gemensam bild. Förhandlingarna lär ha pågått hela veckan.

Bild: Märket Fashion Week 2026: Säsongens hetaste trender är matchande randiga tröjor, äkta vintage-Crocs och en färgpalett som smälter perfekt in i olivindiabasen. När komfort möter funktionalitet uppstår äkta skärgårdscouture.

Bild: Dagens glada besöksgrupp tog med sig nyfikenhet, många bra frågor och ett genuint intresse för fyrens historia. Bland gästerna fanns både medlemmar i Finlands Fyrsällskap och entusiastiska geocachare – precis den sortens sällskap som förvandlar en guidning till ett trevligt samtal.

Bild: Ett sällsynt fynd: Geocacherus fanaticus i sin naturliga livsmiljö. Arten känns igen på sitt glada uttryck och tröjan från Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry (HäPi GEO). Enligt forskarna står individen så här avslappnat bara när alla geocacher i närområdet redan har hittats.

Bild: Om någon undrar vad frivilligarbete på Märket egentligen innebär, så är här svaret. Ibland rensar man kondensavloppen i fyrlyktan i en arbetsställning som till och med en yogalärare skulle behöva fundera över. Och när arbetsdagen är slut lagar samma person en middag åt hela arbetslaget som får alla att vilja utnämna henne till veckans Michelin-kock. Tack, Päivi – utan dig hade veckan varit betydligt fattigare, både tekniskt och gastronomiskt.

English – synopsis

Friday 31 July 2026 – Geocaching and goodbyes

Seven visitors from across Finland arrived on Märket today, including several members of the Finnish Lighthouse Society. They enjoyed an in-depth guided tour, and after leading several tours in Swedish this week, our guide SannaS was delighted to give today’s tour in Finnish.

Among the visitors were two enthusiastic geocachers from Tampere, who introduced us to Märket’s two geocaches, including Finland’s westernmost cache. They jokingly warned us not to take up geocaching, explaining that it quickly becomes more of a lifestyle than a hobby.

As the day came to an end, we also realised that our own volunteer week on Märket was drawing to a close. After cleaning the lighthouse for the next team, we enjoyed one final sauna in Finland’s westernmost sauna and a refreshing swim in the clear waters of Modersmage.

Thank you for an unforgettable week, Märket!

English

Photo: Perhaps the most unexpected success of the week: Marcus managed to convince a cormorant to pose for a photo with him. Apparently, the negotiations took the entire week.

Photo: Märket Fashion Week 2026: This season’s hottest trends are matching striped shirts, genuine vintage Crocs, and a colour palette that blends perfectly into the island’s olivine diabase. When comfort meets practicality, the result is true archipelago couture.

Photo: Today’s cheerful group of visitors brought curiosity, thoughtful questions and a genuine interest in the lighthouse’s history. Among them were members of the Finnish Lighthouse Society as well as enthusiastic geocachers – exactly the kind of group that turns a guided tour into an enjoyable conversation.

Photo: A rare sighting: Geocacherus fanaticus in its natural habitat. The species can be identified by its cheerful expression and the official shirt of Hämeen ja Pirkanmaan Geokätköilijät ry (HäPi GEO). Researchers believe the animal only stands this calmly once every nearby geocache has already been found.

Photo: If you’ve ever wondered what volunteering on Märket really means, here’s the answer. Sometimes it involves cleaning the lighthouse’s condensation drain pipes in a working position that

would make even a yoga instructor stop and think. And when the work is done, the very same person prepares a dinner for the whole team that has everyone ready to award her the week’s Michelin star. Thank you, Päivi – without you, this week would have been much poorer, both technically and gastronomically.

Torstaina 30.7.2026 Taidetta, vieraita ja rajojen yli kulkevia tarinoita

Temp: 19,3 °C, Wind 10,4 m/s SSE (158°)

Sääennuste oli ollut yksimielinen: iltapäiväksi luvattiin selvästi voimistuvaa tuulta. Se tarkoittaa Märketillä yleensä sitä, että mahdolliset vierailijat pyrkivät liikkeelle ajoissa, ennen kuin meri alkaa näyttää luonnettaan. Niinpä odottelimme jo aamusta lähtien, mitä päivä toisi tullessaan.

Ensimmäiset vieraat saapuivatkin jo varhain aamulla Peterin kyydillä. Tällä kertaa kyseessä ei ollut tavallinen majakkavierailu, vaan jotain aivan muuta. Saarelle saapuivat taiteilijat Sophie Fetokaki ja Andrew Duggan, jotka keräsivät Märketillä kuva- ja äänimateriaalia kansainväliseen taideprojektiinsa.

Projekti, Planetary Archipelagos, tutkii ja tulkitsee jaettuja saaria, saariston kokemusta sekä saarten maantieteellisiä, materiaalisia ja ekologisia suhteita Suomen, Irlannin ja Kyproksen välillä. Taustalla on ajatus siitä, kuinka rajat, historia ja luonto muovaavat saarilla elämistä ja niiden identiteettiä. Lopputuloksena syntyy elokuvaa, ääntä, esityksiä ja muuta taidetta, jossa eri saarilta kerätyt aineistot kohtaavat toisensa.

Märket on projektille lähes täydellinen kuvauspaikka. Harvassa paikassa valtakunnanraja kulkee yhtä konkreettisesti keskellä pientä luotoa, samalla kun meri pyyhkii rajan yli jokaisella aallolla täysin piittaamatta ihmisten piirtämistä viivoista. Oli kiinnostavaa seurata, kuinka taiteilijat pysähtyivät kuuntelemaan tuulta, tallensivat aaltojen ääntä ja etsivät kameralle yksityiskohtia, joiden ohi moni meistä olisi kävellyt huomaamatta.

Jäämme suurella mielenkiinnolla odottamaan, millaisessa muodossa Märketillä kuvattu ja äänitetty materiaali aikanaan päätyy osaksi valmista taideteosta. On hienoa ajatella, että tämä pieni majakkasaari saa elää omaa elämäänsä myös kansainvälisessä taideprojektissa.

Päivä jatkui vilkkaana.  Jo ennen puoltapäivää saimme vieraaksemme kokonaisen moottoriveneellisen iloisia matkailijoita Ruotsin Grisslehamnista. Mukana oli useamman sukupolven seurue, ja erityisesti kaksi nuorempaa matkalaista oli saapunut Märketille selkeä tavoite mielessään: päästä uimaan Suomen puolelle.

Rajan hahmottaminen Märketillä ei kuitenkaan ole aivan niin yksinkertaista kuin karttaa katsoessa voisi kuvitella. Lopulta uimaretki päätyikin meidän suojaisaan laguuniimme Modersmageen – joka sattuu sijaitsemaan Ruotsin puolella. Siispä vaikka aikomuksena oli pulahtaa Suomen vesille, muistoksi jäi ainakin virkistävä uinti Ruotsissa. Eikä se tainnut ketään juuri harmittaa. Märketillä tärkeintä ei useinkaan ole, kummalla puolella rajaa sattuu seisomaan, vaan se, että on ylipäätään päässyt tänne asti.

Vierailujen lomassa majakan arki jatkui aivan kuten ennenkin. Illan mittaan tuuli alkoi juuri ennusteen mukaisesti voimistua.  Päivä muistutti hienosti siitä, kuinka yllättävän monella tavalla Märket voi koskettaa ihmisiä. Toisille se on historiallinen majakka, toisille retkikohde, toisille hauska paikka ylittää valtakunnanraja – ja toisille inspiraation lähde, jonka kallioilla syntyy uuden taiteen ensimmäisiä aineksia.

 

Svenska – synopsis

Torsdag 30.7.2026 – Konst, besökare och gränser

Dagens väderprognos lovade tilltagande vind under eftermiddagen, så vi väntade oss de flesta besökarna redan på förmiddagen. De första gästerna anlände tidigt med Peter: konstnärerna Sophie Fetokaki och Andrew Duggan, som samlade film- och ljudmaterial på Märket för det internationella konstprojektet Planetary Archipelagos. Projektet undersöker delade öar, ölivets villkor och gränsers betydelse genom konstnärlig forskning i Finland, Irland och Cypern. Det ska bli spännande att se hur materialet från Märket kommer att användas i det färdiga verket.

Senare under dagen fick vi besök av en motorbåt från Grisslehamn. Två barn ombord hade som mål att bada på den finska sidan av ön, men badturen slutade i vår skyddade lagun Modersmage – som faktiskt ligger på den svenska sidan. På Märket är gränsen ibland lättare att korsa än att hitta.

Bild 1 – Diskningen Diskningen hör till vardagen på Märket. Någon diskar flitigt medan någon annan verkar ha hittat veckans mest avslappnade arbetsuppgift uppe på klipporna.

Bild 2 – Konstnärerna på Märket Sophie Fetokaki och Andrew Duggan dokumenterar Märkets landskap, ljud och stämningar för det internationella konstprojektet Planetary Archipelagos.

Bild 3 – Besök från Grisslehamn Motorbåten Valborg förde dagens glada besökare från Grisslehamn till Märket. På bilden syns Johan, Janne, Marcus, Jenny, Albin, Alma och Daniel framför Lilla Märket.

English – synopsis

Thursday 30 July 2026 – Art, visitors and island borders

The forecast promised strengthening winds in the afternoon, so we expected most visitors to arrive early. The first guests came with Peter: artists Sophie Fetokaki and Andrew Duggan, who were recording film and sound material on Märket for the international art project Planetary Archipelagos. The project explores divided islands, insularity and changing borders through artistic collaboration between Finland, Ireland and Cyprus. We are looking forward to seeing how Märket will appear in the finished work.

Later, a motorboat from Grisslehamn arrived with a cheerful group of visitors. Two children were determined to swim on the Finnish side of the island, but eventually ended up swimming in our sheltered lagoon Modersmage, which is actually on the Swedish side. On Märket, crossing the border is sometimes easier tha n finding it.

Photo 1 – Doing the dishesDishwashing is part of everyday life on Märket. While one person is hard at work, another seems to have found the week’s most relaxing assignment—lounging on the rocks.

Photo 2 – The artists on Märket Sophie Fetokaki and Andrew Duggan explore and document Märket’s landscapes, sounds and atmosphere for the international art project Planetary Archipelagos.

Photo 3 – Visitors from Grisslehamn The motorboat Valborg brought today’s cheerful visitors from Grisslehamn to Märket. Pictured are Johan, Janne, Marcus, Jenny, Albin, Alma and Daniel in front of Lilla Märket.

Keskiviikko 29.7.2026 Talkooelämää: vieraita, tiskivuoro ja vesipumpun työtaistelu

Temp: 19,1 °C, Wind 5,6 m/s SE (135°)

Aamu valkeni selvästi aiempia päiviä lämpimämpänä, ja saimme nauttia lähes kesäisestä säästä. Päivä alkoi tuttuun tapaan majakan arjen ylläpitotöillä – tiskivuoroineen ja muine rutiineineen. Juuri kun hommat oli saatu hyvään vauhtiin, saapuivat päivän ensimmäiset vieraat. Tällä kertaa Märketillä vieraili kaksi venekuntaa: toinen oli lähtenyt matkaan Eckeröstä ja toinen Tukholmasta. Oli jälleen mukava vaihtaa kuulumisia ja esitellä majakkaa uusille kävijöille.

Päivään mahtui myös muutama pieni tekninen haaste. Onneksi tämän viikon talkooporukassa insinööriosaamista tuntuu olevan lähes joka lähtöön, joten ongelmia lähestyttiin määrätietoisesti – ja välillä useammastakin näkökulmasta. Myös vesipumppu päätti muistuttaa olemassaolostaan pienellä työtaistelulla, mutta tällä kertaa siitä ei ollut suurta haittaa. Venevalkamassa havaittiin nimittäin hieman sinilevää, joten olimme jo valmiiksi päättäneet hakea saunavedet puhtaammasta Modersmagenista. Harvoin käy niin, että rikkoutuva vesipumppu osuu päivän suunnitelmiin lähes täydellisesti.

 

 

 

 

Päivän bonus: Marcus ja Johan kunnostivat yhden majakan Wickström-museogeneraattoreista. Todistetusti generaattori pystyy tuottamaan riittävästi sähköä ainakin 20 kpl 40 watin hehkulamppujen tarpeen verran.

Onsdag 29.7.2026 – Fyrliv: gäster, diskpass och vattenpumpens arbetskonflikt

Temp: 19,1 °C Vind: 5,6 m/s SO (135°)

Morgonen grydde betydligt varmare än de föregående dagarna, och vi fick äntligen njuta av nästan somrigt väder. Dagen började som vanligt med fyrens vardagssysslor – diskpass och andra rutinuppgifter. Just när vi hade kommit igång ordentligt anlände dagens första gäster. Den här gången fick Märket besök av två båtsällskap: det ena hade kommit från Eckerö och det andra från Stockholm. Det var återigen trevligt att utbyta några ord och visa fyren för nya besökare.

Dagen bjöd också på några mindre tekniska utmaningar. Som tur är verkar veckans volontärgrupp ha ingenjörskompetens för snart sagt varje situation, så problemen angreps målmedvetet – och ibland ur flera olika perspektiv. Även vattenpumpen bestämde sig för att påminna oss om sin existens genom en mindre arbetskonflikt, men den här gången orsakade det inga större bekymmer. I båtviken upptäcktes nämligen en mindre mängd blågröna alger, så vi hade redan bestämt oss för att hämta bastuvattnet från det renare vattnet vid Modersmagen. Det hör inte till vanligheterna att en trasig vattenpump passar dagens planer nästan perfekt.

Bild: På Märkets Michelin-restaurang är diskmaskinen fortfarande handdriven. Foto: SannaV.

Bild: Vattenpumpen genomförde i dag ett oplanerat funktionsprov. Resultat: underkänd. Foto: MarkusV.

Bild: Dagens första gäster kom från Eckerö. På bilden Tomas, Amanda och lilla charmiga Esther. Foto: SannaV.

Bild: Navigatus stockholmiensis. En marin däggdjursart som är allmän i västra Östersjön och som gärna söker sig till fyrar under sommaren. Arten känns lätt igen på sin genuina sjöbjörnshabitus och sin utmärkta orienteringsförmåga i ytterskärgården. På bilden Johan, Bernt, Joakim och Mikael. Foto: SannaV.

Marcus och Johan har restaurerat en av Wickströms museigeneratorer på fyren. Bevisligen kan generatorn producera tillräckligt med elektricitet för att driva åtminstone 20 st 40-watts glödlampor.

Tiistai 28.7.2026 Kallio, meri ja laguunihakuiset maanisäkkäät

Temp: 17,0 °C, Wind 2,8 m/s SSE (169°)

Tänään emme saaneet vieraita, joten päivän teemoiksi muodostuivat kallio ja meri. Märketillä kallio on kaikkialla. Kun täällä kävelee, huomaa nopeasti, ettei maisema muistuta muuta Ahvenanmaata. Siellä kalliot ovat usein punertavaa rapakivigraniittia, mutta Märketillä ne ovat tummaa diabaasia – kovaa kiveä, joka kestää hyvin kulutusta.

Silti jopa tämä kova kallio kertoo jääkauden voimasta. Noin 20 000 vuotta sitten lähes kilometrin paksuinen mannerjää liikkui tämän paikan yli kohti lounasta. Jään mukana kulkeneet kivet hioivat kallion sileäksi ja jättivät siihen pitkiä uurteita, jotka näkyvät edelleen. Kun jää suli noin 11 000 vuotta sitten, maa alkoi kohota takaisin. Nousu jatkuu yhä muutaman millimetrin vuodessa, ja vuosisatojen aikana sen vaikutuksen huomaa helposti: rantaviiva siirtyy hiljalleen ulospäin ja uusia kareja nousee merestä.

Jatkoimme poijulleajoharjoittelua, ja voimmekin ylpeänä todeta, että tämän viikon miehityksestä kaikki hallitsevat reitin vähintään auttavalla tasolla. Rauhaisa päivä houkutteli meidät myös Modersmagen rannalle päivää paistattelemaan.

 

Tisdag 28.7.2026 – Klippor, hav och lagunsökande landdäggdjur

Temp: 17,0 °C Vind: 2,8 m/s SSO (169°)

I dag fick vi inga besökare, så dagens teman blev klippan och havet.

På Märket finns klippan överallt. När man promenerar här märker man snabbt att landskapet skiljer sig från resten av Åland. Där består klipporna ofta av rödaktig rapakivigranit, medan de på Märket är av mörk diabas – en hård bergart som står emot slitage mycket väl.

Även denna hårda bergart berättar dock om istidens enorma krafter. För omkring 20 000 år sedan rörde sig en nästan kilometer tjock inlandsis över den här platsen mot sydväst. Stenar som följde med isen slipade klippan slät och lämnade långa räfflor efter sig, vilka fortfarande är tydligt synliga. När isen smälte för omkring 11 000 år sedan började landet långsamt höja sig igen. Landhöjningen fortsätter än i dag med några millimeter per år, och under århundradenas lopp blir effekten tydlig – strandlinjen flyttar sig långsamt utåt och nya skär reser sig ur havet.

Bild: Märkets släta diabasklippor är resultatet av istidens och vågornas gemensamma arbete. Glaciärens nötning och havets senare slipning har format berget till dess nuvarande utseende. Foto: SannaV.

Bild: Gamla havsnivåer har markerats i klippan under olika årtionden. Markeringarna illustrerar den landhöjning som är typisk för Östersjöområdet och som fortfarande pågår. Förändringen är nästan omärklig från år till år, men under årtionden och århundraden förändrar den landskapet på ett tydligt sätt. Foto: SannaV.

Vi fortsatte att öva på att köra till bojen, och vi kan stolt konstatera att hela veckans besättning nu behärskar rutten åtminstone på en grundläggande nivå. Den lugna dagen lockade oss också att tillbringa en stund i solen vid stranden på Modersmagen.

Bild: Övning i att köra till bojen pågår. Foto: Päivi.

Bild: Päivis fantastiska bild av en storskarv som just ska dyka. Foto: Päivi.

Bild: Vi hoppades verkligen få se gråsälar (Halichoerus grypus). Några sådana observerades inte, men däremot varierande antal landlevande däggdjur med förkärlek för klippor och laguner (Voluntarius marketensis). På bilden värmer sig tre vuxna individer på de släta diabasklipporna. Arten är dagaktiv, social och känd för sin benägenhet att åtgärda upptäckta brister innan någon ens hunnit be om det. Foto: SannaS.

Maanantai 27.7.2026 Paljon vieraita ja mysteeriläjä

Temp: 15,9 °C, Wind 2,9 m/s WSW (237°)

Tänään meillä oli ilo vastaanottaa paljon vieraita. Aamu käynnistyi harjoitellessa reittiä poijulle ja takaisin ja hienostihan se alkoi sujua. Venekuskeina toimivat vuorollaan Marcus, Johan ja Markus. Myös SannaS pääsi harjoittelemaan kumiveneellä ajamista. Kello kahden aikaan satamassa alkoi käydä kuhina. Majakkaluotoamme lähestyi yhtä aikaa peräti kolme purjevenettä ja yksi kajakki. Kaiken kaikkiaan saimme yhteensä 16 ihmisvierasta ja yhden koiravieraan.

Toinen luodollamme tänään puhuttanut asia on ns. kakkagate. Luodoltamme löytyi aivan valtava läjä ja talkoolaisia on kovasti mietityttänyt se, että onko kyseessä päivystävän joutsenen vai hylkeen jätös. Mitäs mieltä itse olet?

 

Måndag 27.7.2026 – Många gäster och ett mystiskt fynd

Temp: 15,9 °C Vind: 2,9 m/s WSV (237°)

I dag hade vi glädjen att ta emot många besökare. Morgonen började med att vi övade rutten till bojen och tillbaka, och det gick riktigt bra. Marcus, Johan och Markus turades om att köra båten, och även SannaS fick öva på att köra gummibåten.

Vid tvåtiden började det bli liv och rörelse i hamnen. Hela tre segelbåtar och en kajak närmade sig vår fyrholme samtidigt. Sammanlagt fick vi besök av 16 personer och dessutom en fyrbent gäst – en hund.

Bild: Mottagandet av besökarna. Foto: Päivi.

Bild: Trångt i hamnen. Foto: SannaV.

Bild: Först anlände segelbåten s/y Hooligan med Matti, Elisa, Isla och Emil ombord. De var på väg från Sverige mot Eckerö. Foto: SannaV.

Bild: Samtidigt gick Carl, som paddlat kajak från Singö på den svenska sidan, i land en stund för att sträcka på benen. Foto: SannaV.

Bild: Med s/y Onyx anlände Perttu, Susanna, Hannu och Ella samt hunden Viti. De kom från Grisslehamn. Foto: Markus.

Bild: Även hunden Viti fick sträcka på benen på Märket. Foto: SannaV.

Bild: Med m/s Maria anlände Päivi och Anssi, som var på väg mot Enskär på Åland. Foto: Markus.

Bild: Därefter fick vi besök av tre trevliga herrar från Sverige. Thomas, Mats och Leif anlände med motorbåt. Foto: SannaV.

Bild: Sist till bojen kom Noora och Jaakko från Nådendal med sin båt Heidi-Maria. Foto: SannaV.

Bild: Veckoansvariga Maarit höll uppsikt och såg till att mottagandet av gästerna gick tryggt och säkert till. Foto: PäiviK.

Bild: Vår guide SannaS i sitt esse. Hon höll de guidade turerna mycket professionellt på tre olika språk och såg dessutom till att även de yngsta besökarna kände sig delaktiga. Foto: SannaV.

En annan sak som diskuterats flitigt på vår holme i dag är den så kallade “bajsgate”. Vi hittade en enorm hög, och volontärerna har funderat intensivt på om den kommer från den vaktande svanen eller från en säl.

Vad tror du själv?

Bild: Den mystiska högen och ett par Crocs i storlek 41 som storleksjämförelse. Foto: PäiviK.

Sunnuntai 26.7.2026 Aurinkoa ja tuulta

Temp: 16,8 °C, Wind 7,7 m/s SSW (202°)

Aamu alkaa täällä nopeasti. Ei siksi, että aurinko nousisi erityisen aikaisin, vaan siksi, että meri ei koskaan nuku. Tuuli hakee reittiään majakan seinien ja ikkunoiden ympärillä ja aallot muistuttavat läsnäolostaan koko ajan. On helppo kuvitella, että sama ääni on herättänyt myös ne miehet, jotka yli sata vuotta sitten aloittivat päivänsä tässä samassa rakennuksessa.

Päivi ehti taitelemaan Märketin maisemia.  Kuva: Päivi

Märketin säällä on oma maineensa. Suomen Ilmatieteen laitos ylläpitää saarella edelleen säähavaintoasemaa, jonka juuret ulottuvat majakanvartijoiden tekemiin havaintoihin vuoteen 1896. Automatisoitu asema aloitti toimintansa vuonna 1977, mutta havaintosarja jatkuu yhä. Märket tunnetaan yhtenä Suomen tuulisimmista paikoista. Avomeri pääsee puhaltamaan esteettä kaikista ilmansuunnista, eikä yksikään metsä tai mäki vaimenna tuulta ennen kuin se kohtaa majakan seinät. Kun seisoo pihalla kovassa tuulessa, sen ymmärtää koko kehollaan.

Tänään talkoolaisten tunnelmat olivat odottavat. Kokeneet majakanvartijat tiesivät kertoa, että tänään tuskin saamme merenkäynnin vuoksi vieraita.  Näin ollen päivämme täyttyi erilaisista valmistelevista- ja ylläpitotöistä.  Marcus ja Johan jatkoivat korjaustöitään. Tänään he tekivät generaattoriin öljynvaihdon.  Keittiössä valmistui herkullisen tuoksuisia korvapuusteja. Aikaa oli myös taitelulle, kuntoilulle ja fiilistelylle.  Iltapäiväkahvien aikaan majakan puhelin pirahti: huomenna maanantaina olisi tulossa meidän viikkomme ensimmäiset vieraat!

Fiilistelyä päivän paisteessa ja tuulessa.  Kuva: Päivi

Johan ja Marcus generaattorin huoltotöissä. Kuva SannaV

SannaS innostui leipomishommiin. Kuva SannaV

Nämä ihanat korvapuustit odottavat syöjiään. Kuva SannaV

Aikaa kului tietysti myös vähän arkisemmissa, mutta tuiki tarpeellisissa hommissa. Kuva MarkusV

Söndag 26.7.2026 – Sol och vind

Temp: 16,8 °C, Vind: 7,7 m/s SSV (202°)

Morgnarna börjar snabbt här. Inte för att solen går upp särskilt tidigt, utan för att havet aldrig sover. Vinden letar sig fram runt fyrens väggar och fönster, och vågorna påminner ständigt om sin närvaro. Det är lätt att föreställa sig att samma ljud också väckte de män som för över hundra år sedan började sina dagar i just denna byggnad.

Päivi hann måla Märkets landskap.
Foto: Päivi

Vädret på Märket har sitt alldeles egna rykte. Finlands meteorologiska institut upprätthåller fortfarande en väderstation på ön, vars rötter går tillbaka till de observationer som fyrvaktarna började göra redan år 1896. Den automatiserade stationen togs i drift 1977, men observationsserien fortsätter än i dag. Märket är känt som en av de blåsigaste platserna i Finland. Det öppna havet låter vinden blåsa obehindrat från alla väderstreck, och varken skogar eller höjder dämpar den innan den når fyrens väggar. När man står ute på gården i hård vind förstår man det med hela kroppen.

I dag präglades stämningen bland volontärerna av förväntan. De erfarna fyrvärdarna berättade att vi knappast skulle få några besökare i dag på grund av den grova sjön. Därför fylldes dagen av olika förberedelser och underhållsarbeten. Marcus och Johan fortsatte sina reparationsarbeten och bytte olja i generatorn. I köket spreds den ljuvliga doften av nybakade kanelbullar. Det fanns också tid för att måla, motionera och bara njuta av stunden. Vid eftermiddagskaffet ringde fyrens telefon – i morgon, på måndag, väntas de första besökarna under vår vecka!

Stämningsfulla stunder i dagens solsken och vind.
Foto: Päivi

Johan och Marcus servar generatorn.
Foto: SannaV

SannaS blev inspirerad att baka.
Foto: SannaV

De här härliga kanelbullarna väntar på att bli uppätna.
Foto: SannaV

En del av dagen gick förstås också åt till lite mer vardagliga, men minst lika viktiga sysslor.
Foto: MarkusV

Lauantai 25.7.2026 Vaihtopäivä – saapuminen Suomen laidalle

Lördag 25.7.2026 – Bytesdag och ankomst till Finlands yttersta utpost (Den fullständiga texten på svenska finns nedan)

Temp: 17,6 °C, Wind 5,9 m/s S

Matka Eckeröstä sujui joutuisasti Fredrikin taitavassa kyydissä. Mitä edemmäs kuljimme, sitä enemmän maisema yksinkertaistui. Metsät jäivät taakse, saaret pienivät ja lopulta horisontti alkoi hallita kaikkea. Jäljelle jäivät meri, taivas ja kallio. Juuri tällaisessa maisemassa, vilkkaalla merialueella sijaitsee Märketin majakka ja täällä saimme aloittaa oman talkooviikkomme.

Meitä vastassa oli edellisen viikon ryhmä, jonka kanssa vaihdoimme pikaiset kuulumiset.  Kiitos heille tervetuliaisleivonnaisista ja siististä majakasta.

Mukana tällä viikolla on kolme kokeneempaa talkoolaista, kaksi ensikertalaista ja kaksi sähkömiestä.

Ensimmäisen päivän asioita oli majoittuminen, viikkovastaavamme Maaritin vetämä turvallisuuskierros ja tehtäviin tutustuminen. Oppaamme SannaS veti meille esittelykierroksen malliksi ja kaupanpidossa vuorottelevat SannaV ja Markus harjoittelivat kassapäätteen käyttöjä ja saivatkin jo myytyä talkooväelle kivaa majakka- ja Märket-henkistä tavaraa.  Kylläpä kaupassa onkin hieno valikoima tuotteita!

Sähkömiehet Marcus ja Johan aloittivat korjaustyöt.  Korjattavaa majakalla piisaa, sillä ankarat olot kuluttavat laitteistoa ja rakenteita.  Ensimmäisenä päivänä tuli vaihdettua generaattoriin jo uusi pakoputki ja tarkistettua varavirtasulakkeet.

Kokkimme Päivi loihti meille kaksi maistuvaa ateriaa.  Millainen herkutteluviikko meille onkaan tulossa!

Arbetsvecka 31: Maarit, Päivi, SannaS, Markus, Marcus, Joonas, SannaV

Lördag 25.7.2026 – Bytesdag och ankomst till Finlands yttersta utpost

Temp: 17,6 °C
Vind: 5,9 m/s S

Resan från Eckerö gick smidigt med Fredrik vid rodret. Ju längre ut vi kom, desto enklare blev landskapet. Skogarna försvann bakom oss, öarna blev allt mindre och till slut var det horisonten som dominerade allt. Kvar fanns bara havet, himlen och klipporna. Just i detta karga landskap, mitt på ett livligt havsområde, står Märkets fyr – och här fick vi inleda vår egen arbetsvecka som frivilliga.

Den föregående veckans arbetsgrupp tog emot oss, och vi hann utbyta några snabba hälsningar innan de gav sig av. Ett varmt tack till dem för de goda välkomstbakverken och för att de lämnat fyren i så fint skick.

Den här veckan består vår grupp av tre mer erfarna frivilliga, två som är här för första gången och två elektriker.

Den första dagen ägnades åt att installera oss, gå igenom säkerhetsrutinerna under ledning av vår veckoansvariga Maarit och bekanta oss med arbetsuppgifterna. Vår guide SannaS visade oss runt som en introduktion, och i fyraffären turades SannaV och Markus om att öva på att använda kassaterminalen. De lyckades redan sälja flera trevliga produkter med anknytning till fyren och Märket till arbetsgruppen. Vilket fantastiskt sortiment butiken har!

Elektrikerna Marcus och Johan satte genast i gång med reparationsarbetena. Det finns gott om saker att åtgärda på fyren, eftersom de hårda väderförhållandena sliter på både utrustning och byggnader. Redan den första dagen hann de byta ut generatorns avgasrör och kontrollera säkringarna till reservkraftssystemet.

Vår kock Päivi trollade fram två utsökta måltider. Vilken härlig vecka med god mat vi verkar ha framför oss!