Lauantai - Lördag  7.8.2021

Ensimmäinen talkoopäivä alkoi hyvin, jo matkalla nähdessämme päivän ensimmäisen merikotkan, toinen tervehti meitä Siipyyn satamassa.

Satamassa majakoiden huoltotiimi oli juuri lähdössä vaihtamaan majakkamme linssin polttimoa.

Söimme soppaa, palvelimme kaupan asiakkaita, järjestelimme rakennusmateriaalia paikoilleen ja saunoimme.

Första talkodagen började bra för gänget som kom från Helsingforsregionen, havsörnar hälsade längs vägen och i Sideby båthamn.

I hamnen var fyrens servicegäng just påväg ut för att byta fyrens linser.

Under dagen har vi haft en del glasskunder i kiosken, sen har vi transporterat och sorterat en del byggmaterial, avnjutit grönsakssoppa till middag och avslutat dagen med skönt bastubad.



 

Sunnuntai - Söndag 8.8.2021

Toinen talkoopäivä näytti sateiselta, mutta vaikka vettä välillä tulikin, niin työkeli oli hyvä. Raivasimme rannalle vievän polun, moottorisaha soi pihassa ja roskat saivat kyytiä sekä talossa että saunalla. Pähkäilimme sähkön saamista saunalle, kun jatkojohdot eivät riittäneet, mutta ongelma ratkesi, kun selvisi, että majakan vieressä olevasta tolpasta saa sähköä. Huomenna käynnistyy siis maalinpoisto saunalla.

Kulinaariset nautinnot ovat korkeassa kurssissa, joten aamu alkoi tuoreilla sämpylöillä, lounas muodostui uunissa haudutetusta juurespedistä ja mehevistä jauhelihapihveistä. Iltapäiväkahvilla nautittiin juuri kerätyistä mustikoista tehdystä piirakasta.

Asiakkaita ei tänään käynyt, mutta se ei haittaa tahtia. Päivän eläinhavainnot ovat kaksi metsäkaurista, pieniä jyrsijöitä maastossa ja kaukaa huudellut palokärki.

Andra talkodagen har varit lite regnig men ändå fint arbetsväder. Vi har röjt stigen ner till stranden och motorsågen har spelat heavymetal musik på gården, söndagen till ära... Bastun och huset har städats. Under dagen har det funderats en del på hur vi ska få ström till bastun då skarvsladdarna inte räckt till från huset men saken löste sig då Harry kom på besök och berättade att det finns uttag på en elstolpe mellan fyren och bastun... I morgon får vi då börja med färgborttagning på bastuns ytterväggar.

Maten har idag, igen, varit av toppklass. Nybakade semlor till morgongröten, ugnsgrönsaker och köttfärsbiffar till lunch och till eftermiddagskaffet blåbärspaj av nyplockade blåbär från gården.

Inga glasskunder alls idag men det har istället gett oss arbetsro på gården. Dagen djurupplevelser har varit ett par rådjur på morgonen, nån mus som sprang över gården och sen hördes spillkråkan på håll.

Nu dags att avsluta dagen med skönt bastubad igen.

Thomas spelar motorsågsheavymetal






Maanantai - Måndag 9.8.2021

Sateisen yön jälkeen aurinko tuli esiin, ja päivä oli mitä kesäisin, mikä sai hyvän "työkarman" aikaan. Sitä vauhditti jo heti kättelyssä englantilainen aamiainen, kun Outi paistoi pekonia ja teki maukkaan munakkaan.

Joukostamme kolme ovat innokkaita uimareita ja menevät uimaan heti tilaisuuden tullen - jopa aamutuimaan. Veden lämpötila on vakiintunut 14,5 asteeseen.

Teuvo on kunnostautunut metalliromun kerääjänä. Satamassa hakua odottaakin nyt iso kasa romua. Outi ja Aija skrapasivat maalia saunan seinän alimmasta laudasta uudelleen maalausta varten.

Ruuat ovat jälleen olleet maistuvia keitoksia, ja Aija paistoi korvapuusteja iltapäiväkahville. Thomas restauroi soutuveneen penkit uusiksi ja on tehnyt myös paperitöitä kioskilla. Tosin muita asiakkaita kuin talkoolaiset ei tänään ole näkynyt. Jäätelö näyttää maistuvan joka päivä.

Otimme ruoanhankinnan tänään tosissaan eli Thomas sai kunnostettua katiskan rämän, jonka pojat veivät vähän matkan päähän. Ei kalaa. Illansuussa veimme myös pitkän ja liian korkean verkon lähivesille - ainakin siis yritimme saada syötäväksi muutakin kalaa kuin pakasteessa odottavaa seitä.

Päivän eläinhavainnot: kolme punkkia, harmaahaikara satamassa kalastamassa ja joutsenperhe, jossa viisi poikasta.

 

Regnat i natt men dagen har varit solig & fin och vi har fått en hel del gjort. Dagen började med Engelsk frukost då Outi stekte bacon och omelett.

Flera i gänget är aktiva simmare och hälften börjar varje dag med ett morgondopp. Vattentemperaturan ligger just nu på 14,5 grader.

Teuvo har samlat ihop en stor hög med metallskrot i hamnen som nu väntar på att transporteras bort. Outi & Aija har skrapat målfärg vid bastun och fixat goda måltider igen. Aija har även bakat bullar idag som vi fick avnjuta till eftermiddagskaffet. Thomas har fixat nya bänkar till roddbåten och gjort lite pappersarbete i kiosken, som tyvärr inte haft några kunder idag förutom talkogänget som handlat den dagliga glassen.

Idag har Thomas fixat till en gammal katska som inte gav utdelning ännu första dagen, men till kvällen har vi även satt ut fiskenät så vi hoppas fixa annan fisk än sej som väntar i frysen.

Dagens djurskådning: tre fästingar, en gråhäger som fångade fisk vid hamnen samt en svanfamilj med fem ungar.



 

Tiistai - Tisdag 10.8.2021

Aamu-uinnin jälkeen tarkistettiin katiska, jossa oli pieni hauki. Se päästettiin takaisin vapauteen kasvamaan. Parempi kalaonni oli, kun eilen laskettu verkko koettiin. Saaliiksi saatiin peräti 18 reilun kokoista ahventa. Osa puhkaistiin ja fileoitiin urakalla, ja toinen osa jäi savustettavaksi. Verkon selvittämisessä tarvittiin ulkopuolistakin apua, jota tarjosivat saarella vierailleet naapurimme John ja Beneta Nordlund. Kiitos!

Satamasta löytyi vanha savustuspönttö, joka putsattiin savustuskuntoon. Huomenna on siis ruoaksi tarjolla savustettua ahventa.

Katsan kollades vid morgondoppet och vi hade fått en liten gädda, som släpptes ut igen för att växa till sig. Bättre fiskelycka hade vi med nätet där vi fick hela 18 stycken fina abborrar. Stort arbete med rensande, fileande och reda upp nätet men vi fick goda tips och lite hjälp av gästerna från grannön, Johan & Beneta Nordlund. Tack!

John visade oss även en gammal rökugn i hamnen som vi renoverade lite, pustade rent och eldade ur ordentligt, så i morgon blir det rökt abborre.



 

Keskiviikko - Onsdag  11.8.2021

Tänään on jälleen vietetty kalapäivää, kun ateriaksi syötiin sekä savustettua ahventa että kalakasviskeittoa.

Pihalla on siivousbuumi jatkunut, kun pölkyt on viety pois, maassa lojuneet rakennustelineet laitettu sievään kasaan ja Teuvo jatkanut loputtomalta tuntuvaa urakkaa sortteeraamalla huussin vierustalle kasautuneita metalli- ja lasikätköjä. Aivan uskomaton määrä roskaa sinne on vuosien varrella kertynytkin  :-(

Vessankatto rapsutettiin puhtaaksi sinne kertyneestä kasvillisuudesta, komposti sai uudet kannet ja saunan seinustalla raivaus on jatkunut.

Kioskin asiakaskunta oli sama kuin eilenkin eli me talkoolaiset.

Päivän päätteeksi saunoimme ja uimme sekä ihastelimme auringonlaskua kallioilta. Huomenna taas jatketaan!

 

Idag har vi igen firat fiskensdag med att äta både rökt abborre och fisk&grönsakssoppa.

På gården har det städats ordentligt, alla vedklabbar har förts bort, byggställningar har satts i ordning och Teuvo har fortsatt det dryga jobbet med den undangömda metall- och glassgömman bredvid utedasset. Otroligt hur mycket skräp som grävts ner där genom åren :-(

Utedassets tak har putsats, komposten har fått ett nytt tak och röjning runt bastun har fortsatt.

Kiosken hade idag igen besök av samma glasskunder som igår, alltså vi talkogänget.

Dagen avslutas som tidigare dagar med bastubad & dopp i havet och sen kollar vi solnedgången från klipporna, den som orkar och vill. Tack för idag, vi fortsätter i morgon!











 

Torstai - Torsdag 12.8.2021

Tänään oli aivan loistava ilma, aurinkoista ja lämmintä, kun laskimme kalaverkon.  Käytimme rauhallista tuulitilannetta hyväksi, ja soudimme saman tien koko saaren ympäri, kokka vähän väliä kiviin kolisten, koska varsinkin saaren eteläpuolella on hyvin matalaa. Sää merellä voi muuttua nopeasti, minkä huomasimme kesken matkan, kun merisumu ajautui ulapalta lähelle maata. Tunnelma oli kummallinen, kun aurinko kuitenkin näkyi  tiheän sumuverhon takaa. Rantaviivaa seuraten souturetki sujui onneksi hyvin.

Teuvo on kerännyt valtavan kasan vanhoja pulloja, kaikkiaan 55 kappaletta, jotka hän pesi. Outi on käyttänyt pilkekonetta, ja raivausta ja siivousta on jatkettu vähän siellä sun täällä. Hieno ilma houkutteli saareen myös vieraita, jotka ovat käyneet pikinikillä kallioilla. Osa teki ostoksia kioskilla.

Ruokapuoli on jälleen hoidettu antaumuksella. Illan saunareissulla oli ilo pulahtaa mereen veden lämmettyä +20-asteiseksi.

Idag har vi haft stålande fint väder, soligt och varmt, så när vi satte ut fiskenätet passade vi på att fara på lite äventyr och rodde runt hela ön och just då drog havsdimman in. Konstigt väder då solen sken men dimman låg tjock längs vattnet. Gick helt bra att ta sig runt ön då vi rodde längs stranden och havet var lugnt.

Teuvo har samlat ett stort lass med gamla flaskor, hela 55 stycken, som han har tvättat. Outi har klyvit ved och så har vi haft lite städning och röjt lite här och där. Det fina vädret har även lockat gäster till ön som har njutit av picknik på klipporna och en del har besökt kiosken så vi har fått göra en del affärer idag.

Ätit gott som alltid och till kvällen bastubad med glädjeskutt i havet som hör till våra dagliga rutiner.



Perjantai - Fredag 13.8.21

Aamun pilvien hälvettyä saimme jälleen nauttia kauniista kesäpäivästä. Lähdimme verkolle suurin odotuksin, mutta tuomisina oli vain suuri lahna, josta eilen saadun ahvenen lisänä tuli sopivasti savustettavaa. Thomas tarttui jälleen moottorisahaan, joten nyt hänen eilen saunan edustalle tekemältään penkiltä on merinäkymä. Myös keittiön ikkunasta on entistä paremmin mahdollista nähdä rannalle, kun karsintaa on tehty.

Viimeiselle yhteiselle lounaalle Outi paistoi ahvenfileitä, teki lohkoperunoita ja muita lisukkeita. Tuli suorastaan  juhlallinen olo. Maininnan ansaitsevat paikalliset perunat, jotka ovat erinomaisia.

Teuvon luovuus oli ruvennut äkkiä kukkimaan, minkä tuloksena hän kehitti viikon päästä pidettävää Majakkapäivää varten erilaisia pihapelejä, joita naurun säestyksellä testasimme ja kehittelimme. Niitä pääsi testaamaan myös osa kävijöistä, joita tänään hyvän sään ansiosta oli paljon, 15. Kioskilla riitti siis vilskettä. Harry kävi asentamassa uuden lipputangon jalustan kallioille.

Saunalla jatkui alimman laudan rapsutus ja pihan perällä jätekasan sortteeraus, mitkä työt jatkunevat myös ensi viikolla. Kalojen savustuksen jälkeen oli vuorossa ansaittu sauna ja virkistävä uinti.

Toivottavasti ensi ja seuraavan viikon talkoolaisetkin pääsevät vielä nauttimaan kesäsäästä ja kauniista auringonlaskuista. Meillä oli niiden suhteen todella hyvä tuuri. Vaikka välillä tuli kuuroja, niin onneksi yöaikaan. Sade on tervetullut silloin tällöin, koska silloin voi saunassa käyttää sadevettä meriveden sijaan.

Vaikka väsymys rupeaa jo painamaan, oli tämä varmasti meille kaikille mieliinpainuva viikko - eikä ainoastaan sen takia, että meidän tiimimme oli subjektiivisesti arvioituna hyvä: saimme täällä paljon aikaan.

Kiitos kaikille kävijöille, jotka kertoivat paikasta ja auttoivat yhdessä jos toisessakin asiassa. Ytteri ja sen Hattivatti (majakka) - toivottavasti nähdään ensi kesänä!

 

Efter en molnig morgon fick vi strålande solsken igen. Vi for ut och vittjade näten med stora förväntningar efter tidigare storfångster men denna gång fick vi endast en stor braxen som tillsammans med gårdagens abborre fick rökas till kvällsmat. Thomas fortsatte kapa ved med motorsågen och röjde upp gläntan ner mot bryggan så man ingen har god sjöutsikt från nytillverkade bänken utanför bastun. Även från köksfönstret har vi god havsutsikt efter röjningsarbetet.

Till sista gemensamma lunchen stekte Outi abborrfileer med klyftpotatisar och annat tilltugg som blev en riktig festmåltid. Lokala potatisarna fick beröm av gänget söder och öster ifrån.

Efter lunch överraskade Teuvo oss med sitt nyfixade "Yttergrund spel" som han uppfunnit passligt till nästa helg då det firas internationella Fyrdagen (lördag 21.8). En del av dagens besökare fick också testa på Teuvos fina spel. Fredagen och det fina vädret till äran hade vi 15 besökare så det blev en del arbete även i kiosken. Harry kom förbi och borrade fast den nya flagstångens fäste i berget brevid lotshuset.

Vid bastun fortsatte Aija skrapa bort lös färg från nedre brädan och på gården fortsattes sorteringen i den gamla skräphögen, men där finns ännu jobb att göra för nästa veckas talkogäng.

Efter fiskrökningen blev det sen dags för välförtjänt bastubad och uppfriskande simtur. Den fina bastun och simturerna kommer flera av oss att sakna nu när vi far hem härifrån.

Förhoppningsvis får kommande två veckors talkogäng ännu uppleva fint sommarväder och underbara solnedgångar. Vi hade tur med vädret, trots att det kom nån regnskur ibland så var det oftast på natten och det var välkommet regn som vi kunde använda till diskning och i bastun.

Tröttheten börjar kännas av men vi har nog alla haft en mycket givande vecka, inte bara för att vi har kommit bra överrens utan även för att vi har fått en hel del gjort på gården.

Stort tack till alla trevliga besökare som har berättat så mycket om platsen och hjälpt oss med diverse saker! Yttergrund och "hattifnatten" (fyren), förhoppningsvis ses vi igen nästa sommar!













Lauantai - Lördag 14.8.2021



Siivottu ja valmiina lähtöön - Städat och klara för avfärd...  Teuvo, Aija, Outi, Thomas

Jaa tämä somessa

Scroll to top
Skip to content