Lauantai 25.7. - Mot fyren!

-SOS alarm, vad har inträffat?
-Ja, det ligger massor av döda här alltså...eh...på Gråskär i den gamla fyrvaktarbostaden.

Så här börjar boken Mot fyren av Linda Skugge och Sigrid Tollgård som jag (Jutta) köpte från Mariehamn att förkorva mina kunskaper i svenska. Jag har ju fått den här ansvarsfull befattningen att uppdatera dagboken.

Vår äventyr började på bättre sätt än i min deckare. Vi gav oss i väg lite sent därför att vinden var hård på morgonen. På båten med oss åkte fyra arter fiskare till skären. De ska fiska hela natten och når för nytt finskt rekord. Vilken spännande natt!



Och någonting liknande på finska:

Tiimimme  pääsi kovan tuulen vuoksi matkaan kohti majakkaa vasta alkuillasta. Kanssamme samalla Fredden kyydillä Märketille matkasi neljä lajikalastajaa Jere, Juuso, Olli ja Miika. Ainakin itselle laji oli ennen tätä aivan vieras. Homman ideana on kalastaa mahdollisimman monta eri kalalajia ja jokaisesta kalalajista saa yhden pisteen. Kalaporukasta kahdella on kasassa jo 54 pistettä ja he ovat vain yhden pisteen päässä Suomen ennätyksestä!  Odotukset ovat siis korkealla, kerron huomenna kuinka kävi.

Lajikalastuksesta eli fongauksesta löytyy lisää infoa täältä 

Meidän tiimistä ei löydy fongaria, mutta bongari löytyy. Tiinan bongauksia voit seurata täällä päivittäin. Tässä ensimmäisen illan lintuhavainnot, olkaa hyvät: ruokki, riskilä, punajalkaviklo, västäräkki, lapintiira, haarapääsky,  merimetso, kalalokki ja harmaalokki.


Illaksi tuuli tyyntyi ja keli oli melkein pläkä. Ilma oli muutenkin kuin morsian ja päätimme juhlistaa vahtivuoromme alkua terassi-illallisella (pakollinen ruokakuva).

Ensikertalaisia meistä ovat lintubongarimme Tiina, itseään keittiöorjaksi tituleeraava Stina ja grillimakkaroiden saatavuudesta turhaan huolissaan ollut Tuomas - pakkasesta löytyi peräti viisi pakettia. Vuorovastaavamme Emilia on jo ties kuinka monennetta kertaa Märketillä. Omasta (Jutta) edellisestä matkastani Märketille on kulunut melko tarkkaan 11 vuotta. Jälleennäkeminen oli iloinen.

Sunnuntai 26.7.- Käpytikka, hävikkiruokaa ja Suomen ennätys!

Myöhään lauantai-iltana merestä nousi isosimppu ja Miika Kovanen sai  55:llä kalalajilla Suomen ennätyksen nimiinsä! Onnea! Isosimppu on näin komea otus (kuva Miika Kovanen).



Heti aamutuimaan pääsimme ihastelemaan kallioilla lekottelevia harmaahylkeitä Pullea ja Pörröä (kuvassa Pulle). Päivän hämmästyttävin luontohavainto oli kuitenkin luodolle eksynyt nuori käpytikka-koiras. Muita uusia lintuhavaintoja olivat suosirri, tylli ja (niitty?)kirvinen.



Koska tuuli on ollut aamusta asti navakka, eikä luodolla ole näkynyt vierailijoita, olemme keskittyneet kokkailuun, leipomiseen ja syömiseen. Päivän teemana on ollut ruokahävikin välttäminen. Aamupuuron jämistä Emilia pyöräytti sämpylöitä ja eiliset perunat päätyivät Stinan paahdettujen juuresten (tahinikastikkeella) joukkoon.



Aivan toimettomia kunnostustöiden suhteen emme kuitenkaan ole olleet. Tiina skrapasi loput terassin valkoviivat ja pian pääsemme maalaamaan uusia. Marcus soitti ja saimme virtaresetillä toimimaan sääaseman/ sähkötaulun eli siis tämän:



Nyt me lähdetään saunaan! Märketin saunan maisema on maailman kaunein.



Sent igår kväll satte Miika Kovanen nytt finskt rekord i artfirke här på Märket! Hurra! Dagens mest förvånande observation av naturen var ändå en större hackspett som hade gått vilse och hamnat på den här fjärran kobben.

Nu ska vi gå till bastun. Vyn från Märkets bastufönstret är den vackraste i världen. Hejdå!

Maanantai 27.7. - What a day!

Yöllisen rankkasateen jälkeen heräsimme kauniiseen aamuun. Tuuli oli yön aikana tyyntynyt ja jo pian rantautuivatkin majakkaviikkomme ensimmäiset vieraat Luca (Italia), Jeroen (Belgia) sekä heidän oppaansa Jakob (Eckerö).



Aivan rantautumispaikan vierestä kallionkolosta kuului äänekästä sähinää. Äänen lähteeksi paljastui nuori pinteeseen joutunut harmaahylje. Onneksi Jakob osoittautui varsinaiseksi MacGyveriksi ja nikkaroi tuossa tuokiossa "Seal rescue 2000" -apparaatin, jonka avulla kampesimme hallin ylös kolosta ajassa 2 min 40 s.

Video pelastusoperaatiosta löytyy täältä.



 

Tuleville majakanvartijoille tiedoksi, että hylkeen pelastamiseen tarvitaan:

pala pressua
2 laudanpätkää
jokunen naula
6 köyttä
2 melaa
sekä
8 henkilöä (joista yksi kuvaa)





Illalla muistelimme huikeaa päivää Tiinan valmistaman herkullisen perinneruoan eli munakastikkeen äärellä.



Päivän uudet lintuhavainnot: selkälokki, meriharakka ja isokoskelo.

Idag räddade vi en säl!
Efter en regnig natt vaknade vi till en vacker dag. Också har vinden mojnat och vi fick de första gäster av veckan: Luca (Italien), Jeroen (Belgien) och deras guide Jakob (Eckerö). Nära stranden såg (eller hörde) vi en ung säl som hade fallit mellan klipporna. Lyckligtvis visade Jakob sig vara en slags MacGyver. Om ett ögonblick byggade han en sälräddning apparat och sälen var tillbaka i havet i några minuter! Du kan se video av räddning här.

Tiistai 28.7. Ennen ja jälkeen

Tänään ei tapahtunut juuri mitään mikä onkin täällä usein hienointa. Päivä sujui rauhallisissa merkeissä kirjoja lukien ja erilaisissa ylläpito- ja siivoustöissä. Koska paljon muuta raportoitavaa ei tällä kertaa ole, ilahdutan teitä muutamalla kuvalla 11 vuoden takaa heinäkuulta 2009, jolloin olin täällä ensimmäistä kertaa. Sinä kesänä majakka sai hienon uuden maalipinnan ja keittiö oli nykyistä askeettisempi.


Viimeinen silaus 2009



Majakan maalipinta 2020



Keittiö 2009



Keittiö 2009


Keittiö 2020



Tiskauspiste 2009



Tiskauspiste 2020


Hämähäkit ovat pysyneet paikoillaan.




Päivän ruokakuva näyttää tältä, koska Stinan tekemä curry oli niin herkkua, että kuvan ottaminenkin unohtui.
Ilmassa on lähestyvän sateen tuntu ja yöksi on luvattu ukonilmaa (odotan sitä innolla).

Päivän uusi lintuhavainto: naurulokki.

I dag hände det nästan ingenting så tänkte jag att glädja er med några före och efter bilder.

Keskiviikko 29.7. - Kajakkeja ja perämoottori-treeniä


Yöllinen ukkoskuuro jäi valitettavan vaisuksi ja aamu valkeni jälleen kauniina. Katsokaa kuinka hauskasti riskilät kököttivät makasiin kolosissa aamutuimaan:



Odotimme innolla 10 hengen vierailijaryhmää, jonka piti saapua Fredden kyydillä, mutta saimmekin tiedon peruutuksesta. Tätä emme ehtineet kauaa harmitella, kun rannalle jo ilmestyi kaksi melojaa, Julia ja Alex Hampurista. He olivat viettäneet edellisen yön Understenin majakkasaarella ja nähneet sieltä Märketin valon. Understenin ja Märketin välisen vilkkaan laivaväylän ylitys oli ollut koko heidän tähänastisen melontaretkensä jännittävin osuus ja vaati tarkkoja laskelmia.



Iltapäivällä Emilia, Tuomas ja Tiina harjoittelivat perämoottorilla ajelua. Tiinalla oli aikaisempaa kokemusta ruohonleikkurin käytöstä ja hän olikin ryhmän kokenein. Pienen harjoittelun jälkeen kaikki kolme huristelivat kumiveneellä jo kuin vanhat tekijät, vaikka Märketin kivikkoinen ranta ei ole mikään helpoin paikka aloittaa harjoittelua.



Illalla Stina pyöräytti meille herkullisen omena-rahkapiirakan. Nam!



Ei uusia lintuhavaintoja tänään.

Idag väntade vi på 10 gäster som skulle ha anländat med Fredde men tyvärr de avbokade. Vi hann inte harma oss länge för vi såg två paddlare som kom mot stranden, Julia och Alex från Hamburg. De hade övernattat på Understen och sett Märkets ljus från där. Den var deras farligaste etapp att ta sig över den livlig farled mellan Undesten och Märket.

På kvällen Tiina, Emilia och Tuomas tränade på bruk av utombordsmotorn. Det gick väldigt bra dessutom de hade tidigare erfarenhet  bara om bruk av gräsklippare.

Torstai 30.7. Salamoita, lettuja ja iloinen yllätys!

Tänään Märketin luodolle rantautui Frida-alus Paraisilta kyydissään mukava miehistö: Markus, Katrine ja Oskar. He olivat vaikuttuneita työstä, jota Majakkaseura ja seuran vapaaehtoiset Märketillä tekevät.



Kun Frida miehistöineen jo jatkoi matkaa kohti Käringisundia, löysimme pihalta iloisen yllätyksen - pullollisen ranskalaista punaviiniä!



Iltapäivällä saimme hienon näytöksen, kun taivas yllättäin tummui, tuuli nousi puuskissa 16 m/s ja taivaalla välähti muutama salamakin.Show oli ohi yhtä nopeasti kuin oli alkanutkin.



Illalla herkuttelimme Stinan tekemällä vege-spaghettibolognesella. Jälkkäriksi paistoin meille pinon lettuja.





Tänään ei uusia bongauksia.

På förmiddagen fick vi trevliga gäster från Pargas: Markus, Katrine och Oskar på båten Frida. De blev mycket imponerad av frivilligarbete som vi gör här i Märket. Efter deras uppbrott hittade vi en glad överraskning - en vinflaska!

Perjantai 31.7. - Siivoilua, navakkaa pohjoistuulta ja haikeita tunnelmia

Tämä on viimeinen kokonainen päivämme Märketillä. Tuuli kääntyi yön aikana pohjoiseen. Se tuulensuunta tuo tänne komeimmat tyrskyt.



Haikein mielin olemme siivonneet majakan ja laittaneet paikkoja kuntoon seuraaville majakanvartijoille.
Emilia ilahdutti meitä uunituoreilla korvapuusteilla ja illalla nautimme sen seitsemää sorttia grilliherkkuja ja jämäannoksia.



Tiinan päivän bongaus: haahka (eritäin odotettu)
Stinan luontohavainto: rupikonna (jo toinen kohtaaminen)

Huikea viikko takana, viikon 31 tiimi kiittääja kumartaa! Nähdään pian taas Märket!



PS. Vähän täällä jännätään päästäänkö kovan aallokon vuoksi sittenkään huomenna matkaan...

Det här är vår sista dag här på Märket. Vinden har vänt sig och blåser nu från nord. Hela dagen har vi beundrad stora vågor.

Vi tackar och pockar med sorgliga känslor. Vi ses igen Märket!

Jaa tämä somessa

Scroll to top
Skip to content