Lauantai 21.7. - Saturday 21st of July

Alkavan viikon vaihtopäivän aamuna Maarianhaminassa kuurotteli ajoittain kevyesti vettä, mutta ilma oli edelleen lämmin. Tällä kertaa talkooporukkaan oli liittymässä viisi ensikertalaista Henrin toimiessa meidän kaikkien opastajana käytännön asioisssa. Viikkoon liittyisi myös erikoisteema, sillä joukossa oli kolme nuorta radioamatööriä jotka pääsisivät kokeilemaan harrastusta varsin eksoottisessa paikassa. Henri ja Paula hoitivat aamulla kaupassa käynnin ja muu porukka autoili vielä Jomalassa henkilökohtaisten tavaroiden täydennysreissulla.

The next crew week started with showers of rain but still in warm conditions. This time the crew had five Märket first-timers under Henri's great guidance. Paula and Henri did the shopping at Hugo's while others filled their personal supplies at Jomala. The week's theme will also include some specialities since we have five radioamaterus in crew.  Three of them are young radioamaterurs who will have a great opportunity to have contacts around the world in a very exotic place and practise their skills.



Venematkalle päästiin vesisateen saattelemana, mutta tunnelma oli korkealla sekä odottavan jännittävä. Mukaan saatiin myös brittiläinen turisti, joka oli työnsä puolesta raja-asioiden kanssa tekemisissä. Hän oli saanut tietää Märketin hieman epätavallisesta rajasopimuksesta Suomen ja Ruotsin kesken ja halusi matkustaa paikan päälle tutustumaan. Veneen hytissä matkustettiin mukavasti sateelta ja tyrskyiltä suojassa. Sääennuste lupasi, että tämä tulisi olemaan viikon ainoa sadepävä! Sen verran kuitenkin keikutti, että ruokatavaroita oli paras pitää hieman silmällä takakannella.

The boat trip to Märket started in a drizze and wind but the feelings were very expectant and thrilling. The heave of the sea was not uncomfortable but urged us to pay attention to our food supplies travelling on the outer cover. We also had a traveller onboard to visit Märket. He was interested to see this unusual arrangement of state borders between Finland and Sweden. The weather forecast promised us today to be the only rainy day during becoming week!

                                                


Sade loppui juuri sopivasti ennen rantautumista, joten selvisimme kuivana Märketin kamaralle. Iltapäivä sujui Henrin johdolla paikkoihin ja tapoihin tutustuessa. Radioasema saatiin myös pystytettyä ja ensimmäiset 400 radioyhteyttä Brasiliaa myöten pidettyä.

We arrived to Märket in dry conditions and started to learn how things would work out here under Henri's guidance. We also managed to have our radioamateur station on air and in a moment had gathered over 400 radiocontacts over the world!


 

Myöhemmin illalla poijuun saapui suomalainen viiden hengen perhe, jotka olivat paluumatkalla  kesälomapurjehdukselta Ruotsin puolelta. Mukava tovi vierähtikin opastuskierroksen ja kahvien merkeissä.

In the late evening hours we had our first guests. The five member finnish family had sailed over summer and were returning to home. Under their way they had a nice cup of coffee and soft drinks after guided tour to the lighthouse.



 

Sunnuntai 22.7. - Sunday 22nd of July



Aamuyöstä noin 1.30 aikaan Radio Hamin yölähetystä kuunnellessamme kävimme ulkona viilentymäsä jolloin Mikaelin silmiin osui luoteen suunnassa valtava pilvirintama ja välähdys. Hetken seuraamisen ja ukkostutkan vilkaisun jälkeen totesimme että viikon ensimmäiset ukkoset osuivat jo ensimmäiselle yölle. Ukkosta me nuoret jaksoimme ihmetellä noin tunnin jonka jälkeen väsymys alkoi painaa ja kiipesimme majakkaan hyvin ansaituille yöunille.

At 1.30 AM, we went out to get some fresh air, when Mikael spotted huge cloud in the north, and after that, a flash. After spending some time out, and checking lightingradar, we found out that it was time for the first thunderstorm of the week. Thunderstorm was interesting to watch with dozens of lightning strikes, and finally, after an hour we became too tired, and went to sleep.

Aamulla herätys oli ainakin osalleporukasta kohtuullisen vaikea ja tulopäivän aikaisen herätyksen jättämä univelka tuntui kyllä. Maukas aamupala antoi energiaa ja osa radioamatööreistä aloitti jo yhteyksien pitämisen toisten mennessä vielä lepäämään. Yhteyksiä syntyikin reilusti yli puolet enemmän kuin edellisenä päivänä.

At morning, waking up was reasonably hard because of lack of sleep. Yummy breakfast gave us energy for the day, and radioamateurs started making radio contacts. Because of hard radio frequency calling, we got twice as many contacts as yesetrday!

Päivällä Jani ja Henri viritti myös yhden antennin lisää jonka ansiosta saimme lisää taajuuksia käyttöömme.

During the day Jani and Henri got up one more antenna, which meant we could now use more frequencies.



Hieno, yli 20 asteen lähes pilvetön keli innosti myös purjehtijat vesille ja spottasimme päivän aikana noin 5 purjevenettä kiikarien avustuksella. Muutama niistä ohitti luodon lähempää mutta harmiksemme sunnuntaina ei Märketille saapunut vierailijoita opastettavaksi. Illalla ohjelmassa oli jälleen kerran radioyhteyksien pitämistä, mutta nuorien oli pakko taas päästä purkamaan energiaansa, ja mikä tähän tarkoituksee sopisikaan paremmin kuin uiminen meressä. Tänäänkin uinnit starttasivat laguunista, ja siihen kyllästymisen jälkeen nuoret siirtyivät merelle, josta he uivat lähimmälle luodolle, noin 50 metrin päähän.


 



Maanantai 23.7. - Monday, 23rd of July

 

Aamu alkoi jälleen aurinkoisena ja vähätuulisena. Aamupalan ja aamun radioyhteyksien jälkeen me nuoret lähdimme kumiveneellä läheiselle Märketshällanin luodolle, josta rantautumisen jälkeen avautui upeat näkymät Märketille (alla oleva kuva), ja muualle avomerelle. Luodon viereisillä vesillä oli myös useita hylkeitä polskuttelemassa. Samalla nuoret harjoittelivat kumiveneen nostamista ja veneilysolmujen tekemistä.

Again, morning started with slow wind and sunshine. After breakfast and radio contacts we youngsters went to nearby islet, where we had a wonderfull view of Märket, and the sea. Near to islet we saw multiple seals swimming in the ocean. After our arrive on Märket we got some sailing knots practice.


 

Pian saatiinkin ensimmäinen vieraileva moottorivene poijulle josta henkilöstö rantautui omalla pikkuveneellä. Suomalainen pariskunta oli kiinnostunut majakan historiasta, ja viipyivätkin majakalla suhteellisen pitään tutkien sitä kierroksen lisäksi myös ulkoa. Samalla he halusivat myös ottaa meistä kuvan, kiitos heille!

Soon we got our first visitors of the day, a couple fro Finland. They both were very interested about history of the lighthouse, and they spent a reasonably long time on the lighthouse and it´s surroundings. They also wanted to take a picture of us, Thank you!



Iltapäiväkahvien aikaan Mats soitti meille, ja kertoi tuovansa majakalle ruotsalaisia turisteja. Kolmen aikaan tuulten jo noustua yhdeksään metriin sekunnissa saimmekin vieraaksi kymmenpäisen ryhmän. He kävivät tutustumiskierroksen jälkeen myös uimassa länsipuolen laguunilla, ja mereenkin uskaltautuivat. Tuuli ei näyttänyt haittaavan, olihan lämpöä kuitenkin 22 astetta.

During coffee break Mats called us and told that he will bring Swedish tourists to the lighthouse. 15 o´clock, when wind had grow to low over 9 m/s, we got a visitor group of dozen people. They also went to swim on the lagon, and sea. It was 22 degrees celsius a the moment, with a little wind, which didn´t seem to distrubt them.



 

Vieraiden lähdön jälkeen oli vihdoin ja viimein lämpimän ruoan aika, tänään ruoaksi olikin oikein herkkuruokaa, nimittäin Janin grillaamia porsaanfileitä.

After visitors got away, It was time for dinner which was yummy suprise as Jani grilled us some pork.

Maittavan päivällisen jälkeen olikin aika lämmittää sauna, ja siellä lähes loppu-ilta menikin, samalla nuorien oli mukava uida meressä aaltojen keskellä.

After tasty dinner it was tie for sauna and a swim on the sea, and that was really it for the rest of evening.

 

Tiistai 24.7. - Tuesday 24st of July

Neljäs päivä Märketillä alkoi kaakkoistuulella 8 m/s, joka iltapäivän aikana kohosi noin 11 m/s, mikä teki tästä päivästä viikon tähän asti tuulisimman päivän. Tänäänkin aurinko on paistanut kirkkaalta taivaalta, mutta lämpötila on kuitekin pysynyt alle hellelukemissa.

 Fourth day on Märket began with 8m/s wind from southeast, which grew all the way up to 11 m/s during the day.

Tämän viikon viisi radioamatööriä osallistuvat myös talkootöihin, kuten turistien opastukseen ja tiskaukseen.



Aamupalan jälkeen saimme soiton suomalaiselta purjeveneeltä, joka oli kolmen tunnin kuluttua saapumassa luoksemme tuulisella luodolle. Vallitsevien sääolosuhteiden takia ohjasimme heidät saapumaan pohjoissatamaan, jonne kannoimme myös muutaman lisärenkaan.

Ennen arvioitua saapumisaikaa kiikaroimme, näkyisikö purjevenettä horisontissa, mutta purjevenettä ei millään näkynyt. Nuoret sattumalta kiipesivät majakkatorniin katselemaan maisemia, ja huomasivat, että purjevenehän on jo aivan luodon vieressä. Portaita alas juosten, köhköh siis nopeasti kävellen, riensimme lähes koko talkooporukka auttamaan venettä rantautumisessa.



Kun purjevene oli juuri rautautumassa pohjoissatamaan, huomasimme, että Märketiä kiertää iso metallivene, joka selvästi etsi paikkaa kiinnittäytyä. Ohjasimme heidät purjeveneen länsipuolelle, toiseen kiinnittymispaikkaan. Neljän hengen ruotsalaisporukka sekä kaksi koiraa astuivat maihin, ja toivotimme heidät tervetulleiksi Ruotsiin. Yllättävistä saapumisistaan huolimatta, onnistuimme pitämään kummallekin veneseurueelle opastuskierrokset på båda språk.

OJ0C-aseman radioamatöörit aloittivat tänään digitaalisen lähetelajin (FT8) käytön, ja heti ensimmäisen päivän aikana saatiin yli 400 yhteyttä eri puolille maailmaa, pääasiassa Japaniin. Päivän aikana jatkettiin myös tavallisten suullisesti käytävien puheyhteyksien tekoa. Kaukaisimpia puheyhteyksillä saavutettuja maita olivat muiden muassa Arabiemiraatit, Brasilia, Etelä-Afrikka, Iran, Japani, Libanon, Liberia, Mauritius, Pakistan, Qatar ja Saudi-Arabia.

Illalla lämmitettiin sauna, ja nuoret jatkoivat uimista aallokoissa. Saunan padan kannen irronnut nuppi myös korjattiin.



Keskiviikko 25.7. - Wednesday 25th of July

Aamu alkoi leppoisassa 6m/s tuulessa ja totuttuun tapaan aurinkoisena. Päivän aikana tuuli yltyi kuitenkin lähes eilisiin lukemiin. Pohjoisessa yöpynyt venekunta avustettiin aamulla matkaan. Päivän aikana saatiin yksi vierasvene kylään, mutta ruotsin-/engalnninkielinen kaksikko moottoriveneellään tyytyi vain jaloittelemaan luodolla hetkisen. Lintujen pesintää tarkkailtiin sekä lisäksi tarkistettiin rakennusten palosammuttimien tilanne.

The morning revealed sunny with some 6m/s Southern winds which during the day turned to SW. The wind gained nearly yesterday's numbers but still mid-twenty degree temperature treated us nicely. Only one small boat visited us today. The boat crew had a little walk on the islet and carried on their sailing. While observing nesting birds we carried out the inspection of fire extinguishers.


Venevajassa pesäänsä pitävät pääskynpojat kasvavat ahkeralla ruokinnalla.


Little swallows inside the boat shelter are fed diligently by their parents.


 


Pesät majakan ulopuolellakin ovat hyvällä hoidolla.


Nests outlside the lighthouse are in good feathers too.


 


Tiirat kantavat nuorisolle kalaa merestä.


Tern parents are busy too bringing food to offspring.


 

 


Päivän päätteeksi nuoriso haastaa rantakivetyksen aallot.


By the end of the day youngsters challenge the beach waves.


Torstai 26.7. - Thursday 26th of July.

Aamu alkoi jälleen herätyksellä, jonka toteutti se, kun dieselgeneraattori lähti rullaamaan. Muita ääniä aamulla ei oikein ollut, koska tuuli oli yön aikana laskenut noin 5m/s tuntumaan, ja suunnilleen siinä se päivän ajan pysyikin.

On morning, we got wake up alarm by diesel generator, as it started to produce electricity. Wind had calmed down during night, and it was about 5m/s for the whole day.



 

Lähes heti aamupalan jälkeen näimme veneen tulevan koillisesta. Vene kiersi koko saaren kertaalleen etsien rantautumispaikkaa, ja lopulta ohjasimme hänet pohjoissatamaan vielä tässä vaiheessa vallitsevan etelätuullen takia. Veneen mukana matkassa oli Ruotsalainen mies joka oli tullut katsomaan Märketin majakkaa ja luotoa ilman tietoa että pääseekö tänne rantautumaan, tai vierailemaan. Mies kävi opastetun kierroksen Märketillä, ja lähti paluumatkalleen, onnistunut reissu siis!

Nearly immediately after breakfast we saw a boat coming towards us from NE. After some waiting, the boat arrived to north harbour of Märket. With the boat we had one swedish visitor, who didn´t know that here would be crew, or landfalls on the islet, which seemed to be a pleasent suprise. We gave him a tour on the Märket, after which he departed for the sea. Thank you for visiting!



Ruotsalaisen veneen lähdön jälkeen tuuli tyyntyi ennestään, ja mittari näyttikin parhaillaan jopa 3m/s, tyyni päivä siis tulossa. Tämä tosin tarkoitti sitä, että myös lämmin ilma, ja kova ilmankosteus tuntui ja ulkona oli koko päivän tuskallisen kuuma. Tästä samaisesta syystä osa radioamatöörinuorista päätti mennä virkistävälle meriuinnille iltapäivällä ennen ruokailua.

After departure of swedish boat, the wind got even more calm, all the way down to 3m/s, which led to warm air and high humidity to make the weather really hot for today. Because of the same reason, couple of radioamateurs decided to go on a refreshing sea swim before lunch



Maittavan ruoan jälkeen oli aika laskea kumivene vesille, ja ottaa muutamia kuvia ja videota majakasta luodon ulkopuoleltakin.

After tasty lunch it was time to launch our boat, and take some pictures and video of lighthouse from outside of the islet.

Huomasimme myös räystäspääskyjen päässeen pois pesästä. Kovasti näytti majakka kiinnostavan, kun vaan venevajasta pyykkinaruille löysivät tiensä, kuvissa vielä venevajassa. :)

We also noticed that little shallows had gotten out from the boat shelter (where they still are on the photos), they seemed to be interested about the lighthouse. :)


 

Perjantai 27.7. - Friday 27th of July

Tänään Märketillä tapahtuu! Mats soitti eilen illalla ja ilmoitti tuovansa viisi saksalaista turistia aamupäivällä majakalle. Puolen päivän aikaan saapui myös suomalainen purjevene sekä ahvenanmaalainen moottorivene ja myöhemmin iltapäivän aluksi vielä kahdenkymmenen hengen seurue purjelaivalla, joten Paulalla riitti opastettavia. Henri hoiti myös opastuksia joten vierailijaruuhkaa saatiin purettua tehokkaasti.




Kuva: Tino TIkkanen


Lauantai 28.7. - Saturday 28th of July

Lauantai on Märketin talkoolaisille vaihtopäivä, mutta tänä aamuna koillistuuli oli nostanut mainingit, jotka estivät Märketin kaikkien satamien käytön. Odotamme kunnes tuuli laantuu.

Jaa tämä somessa

Scroll to top
Skip to content